Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Otro punto flaco del procedimiento es su defectuosa flexibilidad. | Another flaw in the procedure is its lack of flexibility. |
Observó las técnicas de sus aliados León, buscando algún punto flaco. | He watched the techniques of his Lion allies, studying them for any weakness. |
Vio que ese era tu punto flaco. | He saw that was your weakness. |
El punto flaco de este Pokémon es la imposibilidad que tiene de nadar largas distancias. | This Pokémon's drawback is its inability to swim long distances. |
Pero un punto flaco de dormir boca arriba es que la gente tiende a roncar. | But one disadvantage of sleeping on your back is that people tend to snore. |
Un punto flaco del actual sistema es la insuficiente supervisión, en particular por parte del FMI, de las economías de los principales países industrializados. | One weakness of the current system was the inadequate surveillance, particularly by IMF, of the economies of major industrialized countries. |
Siente que su único punto flaco es la relativa falta de experiencia la cual espera solucionar mediante el aprendizaje que su padre le pueda inculcar. | She feels that her only short-coming is the relative lack of experience, which she hopes to remedy through learning from her father. |
Aunque este punto flaco no se ha superado aún del todo, al menos se ha suavizado gracias a un razonable programa take off . | This weakness has not been totally surmounted, but it has at least been assuaged by means of a helpful take-off programme. |
El principal punto flaco de este sistema era la transferencia de la responsabilidad de la Dirección General que gestionaba las asignaciones a un sistema centralizado de control financiero. | The main weakness of this system was that responsibility was transferred from the Directorate-General that managed the allocations to a centralised system of financial control. |
El tercer punto flaco es la ausencia de un nivel oficial de alerta de riesgo sanitario aparte de la declaración de una emergencia de salud pública de importancia internacional. | The third weakness is the absence of a formal alert level of health risk other than the declaration of a public health emergency of international concern. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
