punto flaco

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Otro punto flaco del procedimiento es su defectuosa flexibilidad.	Another flaw in the procedure is its lack of flexibility.
Observó las técnicas de sus aliados León, buscando algún punto flaco.	He watched the techniques of his Lion allies, studying them for any weakness.
Vio que ese era tu punto flaco.	He saw that was your weakness.
El punto flaco de este Pokémon es la imposibilidad que tiene de nadar largas distancias.	This Pokémon's drawback is its inability to swim long distances.
Pero un punto flaco de dormir boca arriba es que la gente tiende a roncar.	But one disadvantage of sleeping on your back is that people tend to snore.
Un punto flaco del actual sistema es la insuficiente supervisión, en particular por parte del FMI, de las economías de los principales países industrializados.	One weakness of the current system was the inadequate surveillance, particularly by IMF, of the economies of major industrialized countries.
Siente que su único punto flaco es la relativa falta de experiencia la cual espera solucionar mediante el aprendizaje que su padre le pueda inculcar.	She feels that her only short-coming is the relative lack of experience, which she hopes to remedy through learning from her father.
Aunque este punto flaco no se ha superado aún del todo, al menos se ha suavizado gracias a un razonable programa take off .	This weakness has not been totally surmounted, but it has at least been assuaged by means of a helpful take-off programme.
El principal punto flaco de este sistema era la transferencia de la responsabilidad de la Dirección General que gestionaba las asignaciones a un sistema centralizado de control financiero.	The main weakness of this system was that responsibility was transferred from the Directorate-General that managed the allocations to a centralised system of financial control.
El tercer punto flaco es la ausencia de un nivel oficial de alerta de riesgo sanitario aparte de la declaración de una emergencia de salud pública de importancia internacional.	The third weakness is the absence of a formal alert level of health risk other than the declaration of a public health emergency of international concern.
Echo en falta -y este es un punto flaco de la política económica europea en general- unas directrices claras y seguras así como unas decisiones fiables en la política económica y financiera.	I would point to the absence - and this is a weakness of European economic policy as a whole - of clear objectives and sound and reliable decisions in European economic and financial policy.
No obstante, el texto sigue teniendo un punto flaco en el artículo 9, que somete cualquier desplazamiento de especímenes contemplados en el Anexo A a una autorización previa, lo que haría la vida difícil, si no imposible, a las autoridades competentes.	However, the text does still contain one weakness in Article 9, which makes any movement of the specimens referred to in Annex A subject to prior authorization, which would make life difficult if not impossible for the competent authorities.
Este es el primer punto flaco de su proyecto.	This is the first weak point in your draft.
Este es su aspecto bueno, pero también su punto flaco.	This is its good point, but it is also its failing.
Primer punto flaco: problemas de organización en la Comisión.	The first weak point is organizational problems at the Commission.
Siempre van a estar buscando un punto flaco para denigrar esta Casa.	They will always seek a weak point to denigrate the House.
Ya, ya, ya, tengo un punto flaco por mi suegra.	Now, now, now, I do have a soft spot for my mother-in-law.
Este equipo tiene un punto flaco.	This team has a weak point.
Segundo punto flaco: los propios Estados miembros.	The second weak point is the Member States themselves.
Pero tenemos un punto flaco.	But we've got a weak spot.