Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como punto en contra destaca la baja tasa de cumplimiento, ya que solo concluyen el estudio 124 pacientes (el 28% del total). | A downside was the low rate of compliance, since only 124 patients completed the study (28% of the total). |
No obstante un punto en contra de esta terapia alternativa, es que como estas vibraciones no son destruidas, pueden reingresar en la misma persona o afectar a otra. | However a drawback of this alternative therapy is that as these vibrations are not destroyed, they can re-enter the same person or affect another person. |
Un punto en contra de este libro es su brevedad: me hubiese gustado leer más sobre cada uno de los tres casos presentados y de las conclusiones del autor. | The one drawback of this book is its brevity: I wanted to read more about each of these three cases and the authors' conclusions. |
El Campeón del Mundo Spassky, en un intento de enparejar su desventaja de un punto en contra del aspirante Bobby Fischer, empieza la partida con 1. e4 que no es algo muy común en él. | World Champion Boris Spassky in an attempt to even up the point deficit against the candidate Bobby Fischer, starts this game with 1. e4 which is very unusual from him. |
Punto en contra para la calidad del audio. | Drawback for the audio quality. |
En el segundo era punto por punto en contra de los brasileños. | In the second it was point-by-point against the much taller Brazilians. |
La falta de mando a distancia también era un punto en contra común. | Lack of a remote control was also a common 'con.' |
Bien, es un punto en contra, o lo que sea. | OK, so fine my score or whatever. |
El carácter homogéneo de estas celebraciones fue un punto en contra para el Movimiento Olímpico. | The homogeneous nature of these celebrations was a low point for the Olympic Movement. |
El único punto en contra a lo mejor sea la ubicación. | The only downside is the location. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
