Un punto de equilibrio es posible y la Comisión debe buscarlo. | A balance is possible, and the Commission must seek it. |
¿Cómo se puede evitar todo esto y mantener un justo punto de equilibrio? | How can you avoid all this and keep a proper balance? |
Con lo cual, creo que hemos llegado a un buen punto de equilibrio. | Consequently, I believe that we have struck a good balance. |
Quieres que lo lleve a un punto de equilibrio. | You want me to guide him to the middle. |
¿Cuál es el monto mínimo necesario para alcanzar el punto de equilibrio en un crédito individual? | What are the minimum amounts necessary to break-even on an individual loan? |
¿Es realmente tan impensable encontrar un punto de equilibrio entre modelos educativos tradicionales e innovadores? | Is it really so unthinkable to find a balance between traditional and innovative educational models? |
Este es el reto que se nos presenta ahora: encontrar un buen punto de equilibrio. | This is our challenge now - to find the right balance. |
Este punto de equilibrio, señoras y señores, ha de buscarse en primer lugar caso por caso. | This balance, ladies and gentlemen, must be sought initially on a case-by-case basis. |
Para el asiento es previsto el mecanismo Sliding Back que encuentra el punto de equilibrio. | The seat comes with a Sliding Back mechanism which makes easier to find the balance. |
Encontrar el punto de equilibrio entre salud y placer es clave, aunque este varía según la persona. | Finding a balance between health and enjoyment is the key and is different for everyone. |
