Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
They are a pull factor for investment and a catalyst in the virtuous circle of job creation and growth. | Constituyen un atractivo para las inversiones y un catalizador en el círculo virtuoso de la creación de empleos y del crecimiento. |
In this respect, the pull factor is of importance, meaning that the rich may agree to train more. | El factor de atracción es de gran importancia, lo que significa que los ricos pueden estar de acuerdo en formar más. |
In this respect, the pull factor is of importance, meaning that the rich may agree to train more. | El factor de atracción es de gran importancia, lo que significa que los ricos pueden estar de acuerdo en formar m√°s. |
A key pull factor for illegal immigration into the EU is the possibility of obtaining work in the EU without the required legal status. | La posibilidad de encontrar trabajo en la UE sin poseer el estatuto legal exigido es uno de los principales factores de atracción de la inmigración clandestina en la UE. |
Fifth, the shortage of women for marriage in some areas also exerts a pull factor for trafficking of women for the purpose of marriage and this may also imply less repressive applications of laws. | Quinto, en algunas regiones, la escasez de mujeres para contraer matrimonio es un incentivo a la trata de mujeres y tal vez también suponga una aplicación menos represiva de la ley. |
We should also not forget another important element in fighting illegal immigration: the need to step up the fight against illegal work. It is a key pull factor for illegal immigration. | Tampoco debemos olvidar otro importante elemento de la lucha contra la inmigración ilegal: la necesidad de intensificar la lucha contra el trabajo ilegal, pues se trata de un factor clave del efecto llamada de la inmigración ilegal. |
It notes that the Commission had acknowledged in its annulled Decision that there was no formal evidence attesting to a pull factor and is of the view that no new evidence has appeared since then. | Sobre este particular, recuerda que la Comisión reconoció en la Decisión anulada, que no se había podido demostrar oficialmente ese efecto y considera que desde entonces no se tienen elementos nuevos que apunten en esa dirección. |
As has already been said, this is supposed to be part of the common immigration policy of the European Union, dealing with the pull factor of possible work, often within the informal economy and amongst vulnerable and non-organised workers. | Como ya se ha dicho, se supone que ello forma parte de la política migratoria común de la Unión Europea, que aborda el factor de atracción del posible empleo, a menudo dentro de la economía informal y entre trabajadores vulnerables y no organizados. |
In this context, tourism is seen as a natural way for the development of rural areas, especially the most disadvantaged, taking advantage of the resources of agriculture not only as raw material for the industry but as a pull factor for tourists. | En este contexto el turismo se perfila como una vía natural para el desarrollo de las zonas rurales, sobre todo de las más desfavorecidas, aprovechando los recursos del agro, no solo como materia prima para la industria sino como factor de atracción para el turismo. |
This is a clear pull factor, possibly the most important as far as Cuba is concerned. | Se trata de un claro factor de atracción, posiblemente el más importante por lo que se refiere a Cuba. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
