Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Marau city impresses by its puissance; it is very clean and cared, with many new and beautiful houses.
La ciudad de Marau impresiona por el desarrollo; es muy limpia y cuidada, posee muchas casas nuevas y bonitas.
But it is a special quantity since it is a quantity of power (puissance).
Es una concepción cuantitativa de la individuación, pero es una cantidad especial puesto que es una cantidad de potencia.
Whereas the singular essence is a degree of power [puissance], that is to say these are my thresholds of intensity.
Las relaciones que me caracterizan corresponden a un grado de potencia, es decir son mis umbrales de intensidad.
I would just like you to retain them, because when I return to power'(puissance) I would like you to have in mind these four propositions.
Quisiera que ustedes retengan, porque cuando vuelva a la potencia me gustaría que las tuvieran presentes, estas cuatro proposiciones.
At Dassault, the priority it is the poids/puissance report/ratio. In the United States, even comfort is taken into account, and the cockpit of the hunters is air-conditioned.
En Dassault, la prioridad es la relación peso/potencia en los Estados Unidos, incluso se tiene en cuenta la comodidad, y se climatiza la carlinga de los cazadores.
By whose puissance this world of illusion is mainfest, whose creation is this universe, who is the Lord of all gods and creation, he is the Eternal, Lord Ganesha.
Por cuya emisión este mundo de ilusión se manifiesta, cuya creación es este universo, que es el Señor de todos los dioses y la creación, que es el Eterno, el Señor Ganesha.
This means that at the level of the third kind, all the essences are internal to one another and internal to the power [puissance] called divine power.
Eso quiere decir que al nivel del tercer género, todas las esencias son interiores las unas a las otras, todos los grados de potencia son interiores los unos a los otros e interiores a la potencia llamada potencia divina.
KUHN parts with its subsidiary PUISSANCE VERTE, specialist in park and garden equipment.
KUHN vende su filial PUISSANCE VERTE, especialista en material para parques y jardines.
You recall, you have essence that is a degree of power [puissance].
Recuerdan, teníamos la esencia que es un grado de potencia.
That which we call the power [puissance] of recuperation of capitalism, what is it?
¿Qué es eso que se llama la potencia de recuperación del capitalismo?
Palabra del día
arriesgado