puissance

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Marau city impresses by its puissance; it is very clean and cared, with many new and beautiful houses.	La ciudad de Marau impresiona por el desarrollo; es muy limpia y cuidada, posee muchas casas nuevas y bonitas.
But it is a special quantity since it is a quantity of power (puissance).	Es una concepción cuantitativa de la individuación, pero es una cantidad especial puesto que es una cantidad de potencia.
Whereas the singular essence is a degree of power [puissance], that is to say these are my thresholds of intensity.	Las relaciones que me caracterizan corresponden a un grado de potencia, es decir son mis umbrales de intensidad.
I would just like you to retain them, because when I return to power'(puissance) I would like you to have in mind these four propositions.	Quisiera que ustedes retengan, porque cuando vuelva a la potencia me gustaría que las tuvieran presentes, estas cuatro proposiciones.
At Dassault, the priority it is the poids/puissance report/ratio. In the United States, even comfort is taken into account, and the cockpit of the hunters is air-conditioned.	En Dassault, la prioridad es la relación peso/potencia en los Estados Unidos, incluso se tiene en cuenta la comodidad, y se climatiza la carlinga de los cazadores.
By whose puissance this world of illusion is mainfest, whose creation is this universe, who is the Lord of all gods and creation, he is the Eternal, Lord Ganesha.	Por cuya emisión este mundo de ilusión se manifiesta, cuya creación es este universo, que es el Señor de todos los dioses y la creación, que es el Eterno, el Señor Ganesha.
This means that at the level of the third kind, all the essences are internal to one another and internal to the power [puissance] called divine power.	Eso quiere decir que al nivel del tercer género, todas las esencias son interiores las unas a las otras, todos los grados de potencia son interiores los unos a los otros e interiores a la potencia llamada potencia divina.
KUHN parts with its subsidiary PUISSANCE VERTE, specialist in park and garden equipment.	KUHN vende su filial PUISSANCE VERTE, especialista en material para parques y jardines.
You recall, you have essence that is a degree of power [puissance].	Recuerdan, teníamos la esencia que es un grado de potencia.
That which we call the power [puissance] of recuperation of capitalism, what is it?	¿Qué es eso que se llama la potencia de recuperación del capitalismo?
It is: What can you do, you, by virtue of your power (puissance)?	Muy diferente de la pregunta moral: ¿quédebes, en virtud de tu esencia?, ¿qué puedes en virtud detu potencia?.
The evenings will be a festive affair, with: a mounted cabaret, puissance competition, rodeo and shows, with Jean-François Pignon headlining.	Las noches, por su parte, serán festivas: cabaret ecuestre, concursos de potencia, rodeo y espectáculos con Jean-François Pignon como cabeza de cartel.
From the point of view of an ethics, all that exists, all beings (étants) are related to a quantitative scale which is that of power (puissance).	Desde el punto de vista de una ética, todos los existentes, todoslos entes están relacionados con una escala cuantitativa que esla de la potencia.
When, well after Spinoza, Nietzsche will launch the concept of will to power (volonté de puissance), I am not saying that he intends to say this, but above all, it means this.	Cuando, y siguiendo a Espinoza, Nietzsche lanza el concepto de voluntadde potencia, no digo que solo quisiera decir esto, pero, ante todo, quieredecir esto.
A machinic index in a territoriality is what measures the power [puissance] of flight in this territoriality by making flows flee, in this regard all territorialities are not equal to each other.	Un índice maquínico en una territorialidad es lo que mide en esa territorialidad la potencia de huir haciendo huir los flujos, en éste aspecto no valen todas las territorialidades.
I would say that the infinite sets have different powers [puissances], and that which appears quite obviously in this thought of the actual infinite is the idea of the power [puissance] of an set.	Yo diría que los conjuntos infinitos tienen potencias diferentes, y lo que aparece evidentemente en este pensamiento del infinito actual es la idea de potencia de un conjunto.
We know that it is not that since it doesn't mean that power (puissance) is the object of the will. No. So we know this at least, it is consoling.	Sabemos que no es eso, puesto que no quiere decir que la potencia sea objeto de la voluntad, no, entonces, al menos sabemos esto, lo que es un consuelo.
Divided in four parts, the exhibition of the Colombian artist claims the social and gender justice through video (Deseos); sculpture (Beloved Martina); photography (Untitled) and drawing (La jouissance et la puissance).	Dividida en cuatro partes, la exposición del artista colombiano reivindica la justicia social y de género a través del vídeo (Deseos); la escultura (Bevoled Martina); la fotografía (Untitled) y el dibujo (La jouissance el la puissance).
The ethical discourse will not cease to speak to us, not of essences, it doesn't believe in essences, it speaks to us only of power (puissance), that is, the actions and passions of which something is capable.	El discurso ético nos hablará permanentemente,no de las esencias, no cree en las esencias, solo nos habla de la potencia,a saber las acciones y las pasiones de las que algo es capaz.