Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se informó a la Comisión, por ejemplo, que el nuevo puesto solicitado de Comandante Adjunto de la Fuerza (D-2) ya había sido llenado. | The Committee was informed that, for example, the requested new post of Deputy Force Commander (D-2) had already been filled. |
Los que se animen a acudir a Tristan da Cunha deben cumplir como requisito tener un fluido dominio del inglés y disponer de conocimientos para el puesto solicitado. | Those who venture to go to Tristan da Cunha must meet a requirement to have a fluent command of English and knowledge have applied for the position. |
El aumento de 1.800 dólares permitiría sufragar los gastos de suministros y materiales fungibles de oficina, incluidos los suministros de procesamiento de datos, en relación con el nuevo puesto solicitado. | The increase of $1,800 would cover the cost of expendable office supplies and materials, including data-processing supplies in connection with the requested new post. |
Aunque no resultes seleccionado/a para el puesto solicitado y para el que fuiste entrevistado/a, tal vez tomen en consideración tu candidatura en relación con otros puestos en el futuro. | Even though you may not have been selected for the position to which you had applied and for which you might have been interviewed, you may be considered for other positions in the future. |
El funcionario del cuadro de servicios generales que ocupe el puesto solicitado se encargará de prestar estos servicios a los asegurados después de la separación del servicio, cuyo número ha pasado de algo más de 2.000 en 1989 a más de 20.000 a diciembre de 2002. | The requested General Service post will provide those services for after-service health insurance subscribers, the number of which increased from just over 2,000 in 1989 to more than 20,000 as at December 2002. |
Por lo general, los hobbies y viajes solo se mencionan si están relacionados con el puesto solicitado. | Generally, hobbies or travel are listed only if they relate to your job interests. |
La descripción de cada puesto solicitado y las consecuencias financieras correspondientes se indicaban en el proyecto de presupuesto para el bienio 2002-2003. | The description of each requested post and the related financial impact were provided in the budget estimates for the biennium 2002-2003. |
Selección finalizada: Su candidatura ha dejado de considerarse para el puesto solicitado; el puesto puede seguir o no vacante. | Selection finalized–You are no longer being considered for hire to the position–the position may be filled or unfilled. |
El Servicio Andaluz de Empleo enviará a tres personas candidatas adecuadas a los perfiles solicitados y disponibles, si las hubiera, por cada puesto solicitado. | The Andalusian Employment Service will send three candidates suitable to the profiles requested and available, if any, for each position requested. |
El Servicio Andaluz de Empleo enviará a tres personas candidatas adecuadas a los perfiles solicitados y disponibles, si las hubiera, por cada puesto solicitado. | The Andalusian Employment Service will send three candidates suitable to the profiles requested and available, if any, por cada puesto solicitado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
