puesto solicitado

Se informó a la Comisión, por ejemplo, que el nuevo puesto solicitado de Comandante Adjunto de la Fuerza (D-2) ya había sido llenado.	The Committee was informed that, for example, the requested new post of Deputy Force Commander (D-2) had already been filled.
Los que se animen a acudir a Tristan da Cunha deben cumplir como requisito tener un fluido dominio del inglés y disponer de conocimientos para el puesto solicitado.	Those who venture to go to Tristan da Cunha must meet a requirement to have a fluent command of English and knowledge have applied for the position.
El aumento de 1.800 dólares permitiría sufragar los gastos de suministros y materiales fungibles de oficina, incluidos los suministros de procesamiento de datos, en relación con el nuevo puesto solicitado.	The increase of $1,800 would cover the cost of expendable office supplies and materials, including data-processing supplies in connection with the requested new post.
Aunque no resultes seleccionado/a para el puesto solicitado y para el que fuiste entrevistado/a, tal vez tomen en consideración tu candidatura en relación con otros puestos en el futuro.	Even though you may not have been selected for the position to which you had applied and for which you might have been interviewed, you may be considered for other positions in the future.
El funcionario del cuadro de servicios generales que ocupe el puesto solicitado se encargará de prestar estos servicios a los asegurados después de la separación del servicio, cuyo número ha pasado de algo más de 2.000 en 1989 a más de 20.000 a diciembre de 2002.	The requested General Service post will provide those services for after-service health insurance subscribers, the number of which increased from just over 2,000 in 1989 to more than 20,000 as at December 2002.
Por lo general, los hobbies y viajes solo se mencionan si están relacionados con el puesto solicitado.	Generally, hobbies or travel are listed only if they relate to your job interests.
La descripción de cada puesto solicitado y las consecuencias financieras correspondientes se indicaban en el proyecto de presupuesto para el bienio 2002-2003.	The description of each requested post and the related financial impact were provided in the budget estimates for the biennium 2002-2003.
Selección finalizada: Su candidatura ha dejado de considerarse para el puesto solicitado; el puesto puede seguir o no vacante.	Selection finalized–You are no longer being considered for hire to the position–the position may be filled or unfilled.
El Servicio Andaluz de Empleo enviará a tres personas candidatas adecuadas a los perfiles solicitados y disponibles, si las hubiera, por cada puesto solicitado.	The Andalusian Employment Service will send three candidates suitable to the profiles requested and available, if any, for each position requested.
El Servicio Andaluz de Empleo enviará a tres personas candidatas adecuadas a los perfiles solicitados y disponibles, si las hubiera, por cada puesto solicitado.	The Andalusian Employment Service will send three candidates suitable to the profiles requested and available, if any, por cada puesto solicitado.
Además de verificar tu perfil con el puesto solicitado, revisaremos si también puede encajar con otros puestos vacantes.	In addition to matching your qualifications with the position you applied for, we are going to check if your profile matches with other vacant positions.
Así pues, los candidatos deben poder presentar currículos vitae debidamente documentados, que reflejen una serie representativa de logros y cualificaciones adecuadas al puesto solicitado.	Candidates should therefore be allowed to submit evidence-based CVs, reflecting a representative array of achievements and qualifications appropriate to the post for which application is being made.
Las solicitudes se aceptan solamente para puestos actualmente disponibles y se considerarán solo por treinta (30) días a partir de la fecha de hoy o hasta que el puesto solicitado se ocupe, lo que ocurra primero.	Applications are only accepted for positions currently available and will only be considered for thirty (30) days from today's date or until the position applied for is filled, whichever first occurs.
Por lo tanto, la Comisión no recomienda la creación del puesto solicitado de oficial de mejores prácticas, de categoría P-4, y el puesto solicitado de oficial de planificación, de categoría P-3.	The Committee therefore recommends against the establishment of the proposed P-4 post for a Best Practices Officer and the proposed P-3 post for a Planning Officer.
En cuanto a la selección del personal formador y de apoyo, comenzará con la gestión de la oferta por parte del SAE, que enviará a cinco personas candidatas adecuadas y disponibles, si las hubiera, por puesto solicitado.	As for the selection of trainers and support, will begin with supply management by the SAE, that will send five people suitable and available candidates, if any, as requested by.
La Comisión Consultiva observa que la Sección tiene tres puestos de nivel superior (1 D-1 y 2 P-5) y, a su juicio, las funciones de coordinación y enlace del puesto solicitado se podrían atender con el personal existente.	The Advisory Committee notes that the Section comprises three existing senior-level posts (1 D-1 and 2 P-5) and believes that the coordination and liaison functions of the proposed post could be carried out by existing staff.
El puesto solicitado de Director de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno (D-2) contará con el apoyo inmediato de dos puestos existentes del cuadro orgánico (P-4 y P-3) y de dos auxiliares administrativos (GS (OC)).	The requested post of Director of the Field Budget and Finance Division (D-2) will have the immediate support of two existing Professional positions (P-4 and P-3) and two Administrative Assistants (GS (OL)).
Al enviar una solicitud, su información estará disponible para nuestro personal de recursos humanos, que analizará sus aptitudes y experiencia y las comparará con los requisitos del puesto solicitado (y con cualquier otro puesto vacante).	When applying for a position, your information will be made available to our recruiters. They will analyse your skills & experience and will compare it to the requirements of the position for which you have applied (as well as any other open position).
En su solicitud de empleo, indique puesto solicitado, apellido, nombre, fecha de nacimiento, dirección y teléfono particular.	In your employment application, state position applied for, surname, first name, date of birth, address, and home telephone.