Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dicha lista plantea temas que incluyen la manipulación inapropiada de una urna, y que los resultados dentro de la urna coincidan con el registro de resultados en ese puesto de votación, comparados con los resultados preliminares anunciados por la IEC el 7 de julio. | The checklist addresses issues that include the tampering of a ballot box, and that result sheets inside the ballot box matches the results recording for that polling location, compared to the set of preliminary results announced by the IEC on 7 July. |
¿Éste es el puesto de votación? | Is this the place where you vote? |
¿Éste es el puesto de votación? | Is this the voting station? |
Cuando el puesto de votación está cerrado definitivamente, se hace un recuento manual de los recibos en papel, haciendo coincidir los resultados con los votos electrónicos para asegurar que no hay discrepancias. | When the station is finally closed, a manual count is made of a large percentage of the paper receipts, matching the results with the electronic votes to ensure there are no discrepancies. |
Luego, el problema del recuento de las papeletas, es decir, el traslado del recuento fuera del puesto de votación, lo cual se puso de manifiesto en la votación repetida en Kosovska Mitrovica. | Another problem is the counting of votes, i.e. relocating the procedure of counting from the polling stations, as it was done with the repeated voting in Kosovska Mitrovica. |
Dado que las elecciones se van a repetir en un solo puesto de votación de Novi Pazar, el domingo 23 de marzo, los resultados oficiales de las elecciones parlamentarias se sabrán ya el día siguiente. | Given that elections are repeated at only one polling station in Novi Pazar on Sunday, March 23, the official results of the parliamentary elections will be known the next day. |
Si usted está registrado para votar, pero no está seguro de dónde puede hacerlo, el Departamento de Estado de Pensilvania tiene un localizador que le ayudará a encontrar su puesto de votación según la dirección de domicilio que aparece en su registro electoral. | If you are registered to vote, but you are not sure where you can do it, the Pennsylvania State Department has a finder that will help you find your polling place according to the address that appears on your voter registration. |
Puesto de votación en Filadelfia. | A voting station in Philadelphia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
