Uno de los asentamientos reubicados recibió el nombre de Thule en 1910 por los famosos exploradores daneses Knud Rasmussen y Peter Freuchen, cuando construyeron un puesto comercial allí. | One of the relocated settlements was given the name Thule in 1910 by the famous Danish explorers Knud Rasmussen and Peter Freuchen, when they build a trading-post there. |
Su estación es un puesto comercial ¿no es así? | Your station is a trading outpost, isn't it? |
Fue fundada por los fenicios y funcionó como puesto comercial durante el siglo II. | It was founded by the Phoenicians and functioned as a trading post during the second century. |
La cosmopolita capital de Tailandia fue fundada como puesto comercial a lo largo del río Chao Phraya. | Thailand's cosmopolitan capital was founded as a trading post along the Chao Phraya River. |
Hong Kong pronto se convirtió en un puesto comercial y un centro para el contrabando y la piratería. | Hong Kong soon became a trading place and a center of smuggling and piracy. |
Más tarde, los dos hombres construyeron otro puesto comercial que ahora se conoce como Fort Fraser. | Later the two men would build another post there which is now known as Fort Fraser. |
Mientras visitaba ETO este año, también me hicieron sentir muy bienvenido en su puesto comercial. | While visiting ETO this year I was also made to feel very welcome on their trade stand there. |
Dejamos caer las velas y motored en Portocolom, un antiguo puesto comercial y el pintoresco pueblo de pescadores. | We dropped sails and motored into Portocolom, a former trading post and quaint little fishing village. |
El puesto comercial del dojo se puede encontrar en la pestaña decoración si es arquitecto en tu clan. | The Trading Post can be found in the Place Decoration tab if you are an Architect in your Clan. |
En un principio, nada más que un pequeño puesto comercial rodeado de ciruelos silvestres, Bangkok puede ser traducido como Aldea de los ciruelos. | Initially, nothing more than a small trading post encircled by wild plum trees, Bangkok can be translated as Village of the Plums. |
