puesto comercial

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Uno de los asentamientos reubicados recibió el nombre de Thule en 1910 por los famosos exploradores daneses Knud Rasmussen y Peter Freuchen, cuando construyeron un puesto comercial allí.	One of the relocated settlements was given the name Thule in 1910 by the famous Danish explorers Knud Rasmussen and Peter Freuchen, when they build a trading-post there.
Su estación es un puesto comercial ¿no es así?	Your station is a trading outpost, isn't it?
Fue fundada por los fenicios y funcionó como puesto comercial durante el siglo II.	It was founded by the Phoenicians and functioned as a trading post during the second century.
La cosmopolita capital de Tailandia fue fundada como puesto comercial a lo largo del río Chao Phraya.	Thailand's cosmopolitan capital was founded as a trading post along the Chao Phraya River.
Hong Kong pronto se convirtió en un puesto comercial y un centro para el contrabando y la piratería.	Hong Kong soon became a trading place and a center of smuggling and piracy.
Más tarde, los dos hombres construyeron otro puesto comercial que ahora se conoce como Fort Fraser.	Later the two men would build another post there which is now known as Fort Fraser.
Mientras visitaba ETO este año, también me hicieron sentir muy bienvenido en su puesto comercial.	While visiting ETO this year I was also made to feel very welcome on their trade stand there.
Dejamos caer las velas y motored en Portocolom, un antiguo puesto comercial y el pintoresco pueblo de pescadores.	We dropped sails and motored into Portocolom, a former trading post and quaint little fishing village.
El puesto comercial del dojo se puede encontrar en la pestaña decoración si es arquitecto en tu clan.	The Trading Post can be found in the Place Decoration tab if you are an Architect in your Clan.
En un principio, nada más que un pequeño puesto comercial rodeado de ciruelos silvestres, Bangkok puede ser traducido como Aldea de los ciruelos.	Initially, nothing more than a small trading post encircled by wild plum trees, Bangkok can be translated as Village of the Plums.
Se estableció un puesto comercial en 1638, tomó el control de la canela por las fábricas 1640, y expulsó a todos los demás portugués por 1658.	They established a trading post in 1638, took control of the cinnamon factories by 1640, and expelled all remaining Portuguese by 1658.
En los últimos 50 años, Dubai ha pasado de ser un pequeño puesto comercial a convertirse en una de las ciudades más ricas y modernas del mundo.	In the past 50 years, Dubai has gone from being a small trading outpost to one of the world's most modern, wealthy cities.
Cuando los comerciantes empezaron a llegar en masa para escapar los onerosos impuestos Holandeses, el puesto comercial pronto se convirtió en uno de los más transitados de Asia.	As traders flocked to escape onerous Dutch taxes, the trading post soon grew into one of Asia's busiest, drawing people from far and wide.
Lo Es difícil imaginar Bangkok como nada más que un pequeño puesto comercial, pero eso es exactamente lo que fue durante el reino de Ayutthaya en el siglo 15.	It is hard to imagine Bangkok as nothing more than a small trading post but that exactly what it was during the Ayutthaya Kingdom in the 15th century.
Ruinas arqueológicas en la isla más grande isla de Failaka de Kuwait, sugieren que la isla puede haber sido un puesto comercial en la época de los antiguos sumerios.	Archaeological ruins on Kuwait's largest island Failaka Island, suggest that the island may have been a trading post at the time of the ancient Sumerians.
El moderno Singapur fue fundado en 1819 por el británico Thomas Stamford Raffles como puesto comercial de la Compañía Británica de las Indias Orientales con el permiso del Sultanato de Johor.	Modern Singapore was founded in 1819 by Sir Stamford Raffles as a trading post of the East India Company with permission from the Johor Sultanate.
Se estableció en 1624 como un puesto comercial de los Países Bajos, y se llamaba Nueva Amsterdam hasta 1664, cuando la colonia se convirtió en un territorio de los ingleses.	It was established in 1624 as a commercial trading post by the Dutch, and it was called New Amsterdam until 1664, when the colony became territory of the English.
Todo esto cambió con la llegada de Sir Stamford Raffles en 1819 cuando firmó un tratado formal con el sultán de Johor para establecer un puesto comercial en la isla.	All this changed with the arrival of Sir Stamford Raffles in 1819 when he signed a formal treaty with the Sultan of Johor to establish a trading post on the island.
Fue en los últimos siglos de la Edad Media que la ciudad se expandió sustancialmente y se convirtió en un puesto comercial importante tanto con el norte de Europa y las ciudades del Mediterráneo.	It was in the last centuries of the Middle Age that the city expanded substantially and became an important trading post with both northern Europe and Mediterranean cities.
Fraser estaba de vuelta en Fort William en 1817 cuando la Compañía del Noroeste recuperó la posesión del puesto comercial, pero ésta era evidentemente su última aparición en el comercio de pieles.	Fraser was back at Fort William in 1817 when the North West Company regained possession of the post, but this was evidently his last appearance in the fur trade.