Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Te gustan las ostras? - ¡Pues, cómo no! ¡Me encantan! | Do you like oysters? - But of course! I love them! |
Extemporánea esta cuestión, pues, como no puede quizá serlo otra. | This question is extemporaneous, perhaps, as no other can be. |
Así, pues, como no ha sido así, no puedo, en conciencia, apoyar la posición del ponente. | As this has not been the case, I cannot, in all conscience, support the rapporteur' s position. |
Pues, como no hay más huéspedes ahora elija cuál de los diez cuartos que tenemos quiere. | Well, there's no other guests at the moment, so you can take your pick of any one of the 10 rooms we have. |
Así pues, como no tenemos ninguna intención de ir a freír chuletas en el Etna, tendremos que posponer nuestro objetivo para la siguiente temporada. | So, as we have no intention of going to fry pork chops in Etna, we will postpone our target for next season. |
Así pues, como no se podían utilizar los precios en el mercado interior de todos los tipos vendidos por el productor exportador correspondiente, hubo que utilizar el valor normal calculado. | Therefore, since domestic prices of all types sold by the exporting producer concerned could not be used, constructed normal value had to be used. |
Así, pues, como no hay asimilación posible entre nuestro periespíritu y el envoltorio fluídico de los animales, propiamente dichos, aniquilarlo íbamos instantáneamente, si los mediumnizásemos. | Thus, as there is no possible assimilation between our perispirit and fluidic envelope of the animals themselves, we would annihilate them instantly if we were to put them in a trance. |
Emociones altamente causadas son tendientes a engañar, pues, como no pueden ser sujetas de una examinación distintiva presente sin dejar de existir, por lo menos van a estar dependientes como una evidencia de un título para la herencia de los santos en la luz. | Highly wrought emotions are liable to deceive, for, as they cannot be the subject of a present distinct examination without ceasing to exist, they are the least to be depended on as an evidence of a title to the inheritance of the saints in light. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
