Yo... yo no puedo parecer para obtener este derecho con usted... | I... I just can't seem to get this right with you... |
Yo... yo no puedo parecer para salir adelante. | I... I can't seem to get ahead. |
No puedo parecer hacer demasiado de nada. | You know, I can't seem to do much of anything else. |
No puedo parecer conseguir sobre esto no importa cómo intento difícilmente. | I can't seem to get over this no matter how hard I try. |
Una amiga mía se va a casar, y no puedo parecer estar feliz por ellos. | A friend of mine's getting married, and I can't seem to be happy for them. |
Sí, bueno, soy periodista, así que puedo parecer algo corporativa. | Yeah, well, I'm a journalist, so it can be kind of corporate. |
Ya sabes, puedo parecer barato y fácil pero también tengo sentimientos. | You know, I may look cheap and easy, but I have feelings, too. |
Esto puedo parecer una pregunta extraña, pero... ¿cuándo le pasó esto? | This may seem like an odd question, but when did this happen to him? |
Sé que puedo parecer muy fuerte por fuera... | I know I may be tough on the outside... |
Al inicio puedo parecer algo tímida. | At the beginning I maybe seem some shy. |
