Pero a decir verdad, no puedo exigir demasiado. | But, in all decency, I can hardly force the issue. |
Cada persona que viene a nuestra parroquia es un regalo. No puedo exigir que nadie venga a la misa. | Each person who comes to our parish is a gift. I have no police force. I have no truant officers. |
Lo mínimo que puedo exigir es el cuerpo de Stuart. | Stuart's body is the least I can ask. |
No le puedo exigir a todos que sean un Kennedy o un Lincoln. | I can't ask somebody to be a Kennedy or a Lincoln. |
Bueno, supongo que no puedo exigir nada. | Well, I guess... beggars can't be choosers. |
¿Qué condiciones de calidad puedo exigir? | What quality conditions can I demand? |
Sé que no me puedo exigir más. | I know that's all I can ask of myself. |
¿Por qué no puedo exigir el pago de la totalidad de mi saldo? | Why can't I withdraw my entire credit balance? |
Y desde luego, no puedo exigir la promesa hasta que haya cumplido la condición. | And of course I cannot claim the promise, until I have fulfilled the condition. |
Sé que no me puedo exigir más. ¿Pero es suficiente? | I know that's all I can ask of myself. |
