Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por más de 75 años, el pueblo estadounidense ha dependido de los beneficios de Seguro Social. | For more than 75 years, Americans have depended on Social Security. |
El pueblo estadounidense no es soberano y los ciudadanos no son electores. | In the United States the people are not sovereign and the citizens are not electors. |
El pueblo estadounidense apoya esas aspiraciones. | America supports those aspirations. |
Es una carga para el pueblo estadounidense que quiere trabajar y hacer negocios o invertir en Cuba. | It's a burden on the Americans who want to work and do business or invest here in Cuba. |
Ellos jamás han odiado al pueblo estadounidense y de todos modos no es nuestra responsabilidad ser la policía del mundo. | They never hate Americans and it's not our responsibility to police the world. |
Deseo expresar mis profundas condolencias a las familias de las víctimas, al pueblo estadounidense y al Gobierno de los Estados Unidos. | I wish to express my profound condolences to them, and to the people and Government of the United States. |
Por eso, México une hoy sus fuerzas a las de otros pueblos para brindar toda la ayuda posible al pueblo estadounidense. | Accordingly, Mexico today joins its forces with those of other countries to provide all possible assistance to the people of the United States. |
Como ustedes, pueblo estadounidense, los venezolanos y las venezolanas somos patriotas y defenderemos lo nuestro con todos los trozos de nuestra alma. | Like you, people of the United States, we Venezuelans are patriots. And we shall defend our homeland with all our soul. |
Por su parte, el Presidente Barzani, reiteró su agradecimiento al gobierno y al pueblo estadounidense por sus sacrificios y apoyo a Iraq. | For his part, President Barzani reiterated his gratitude to the government and people of the United States for their sacrifices and continuous support for Iraq. |
Aunque haya mas dinero circulando en la bolsa de valores eso no cambia el hecho de que la vida diaria del pueblo estadounidense sigue empeorándose. | More money flowing into the stock market does not change the fact that life is getting worse for the people of the United States. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
