pueblo estadounidense

Traductor
Ejemplos

Por más de 75 años, el pueblo estadounidense ha dependido de los beneficios de Seguro Social.	For more than 75 years, Americans have depended on Social Security.
El pueblo estadounidense no es soberano y los ciudadanos no son electores.	In the United States the people are not sovereign and the citizens are not electors.
El pueblo estadounidense apoya esas aspiraciones.	America supports those aspirations.
Es una carga para el pueblo estadounidense que quiere trabajar y hacer negocios o invertir en Cuba.	It's a burden on the Americans who want to work and do business or invest here in Cuba.
Ellos jamás han odiado al pueblo estadounidense y de todos modos no es nuestra responsabilidad ser la policía del mundo.	They never hate Americans and it's not our responsibility to police the world.
Deseo expresar mis profundas condolencias a las familias de las víctimas, al pueblo estadounidense y al Gobierno de los Estados Unidos.	I wish to express my profound condolences to them, and to the people and Government of the United States.
Por eso, México une hoy sus fuerzas a las de otros pueblos para brindar toda la ayuda posible al pueblo estadounidense.	Accordingly, Mexico today joins its forces with those of other countries to provide all possible assistance to the people of the United States.
Como ustedes, pueblo estadounidense, los venezolanos y las venezolanas somos patriotas y defenderemos lo nuestro con todos los trozos de nuestra alma.	Like you, people of the United States, we Venezuelans are patriots. And we shall defend our homeland with all our soul.
Por su parte, el Presidente Barzani, reiteró su agradecimiento al gobierno y al pueblo estadounidense por sus sacrificios y apoyo a Iraq.	For his part, President Barzani reiterated his gratitude to the government and people of the United States for their sacrifices and continuous support for Iraq.
Aunque haya mas dinero circulando en la bolsa de valores eso no cambia el hecho de que la vida diaria del pueblo estadounidense sigue empeorándose.	More money flowing into the stock market does not change the fact that life is getting worse for the people of the United States.
El pueblo estadounidense sabe que mi amigo Henry Vincent está todavía en lo mejor de la vida y que fue uno de sus líderes más serios y distinguidos.	People in the United States know that my friend Henry Vincent is still only in his prime; he was one of its earnest and foremost leaders.
Al dar gracias por lo que tenemos, estamos conscientes de que debemos compartir nuestras bendiciones y posesiones con los demás, y el pueblo estadounidense, conmovido, realiza actos de compasión.	As we count our blessings, we are mindful of the need to share our blessings and gifts with others, and America is moved to compassionate action.
Concluyó su discurso dirigiéndose al pueblo estadounidense al que le dijo no preguntarse lo que el país podría hacer por nosotros, sino lo que podíamos hacer por nuestro país.	He concluded his speech by famously challenging Americans to ask not what your country can do for you but ask what you can do for your country.
Por ejemplo el pueblo estadounidense no sería dueño de su destino ni habría llegado a ser el paradigma democrático del orbe si no se hubiera rebelado contra los maltratos de Inglaterra.	For example the Americans would not be owners of their destiny nor would have gotten to be the democratic paradigm of the world if it had not rebelled against the injustices of England.
Y así se trate de las decisiones que precedieron la guerra en Iraq o la revelación de programas secretos, a menudo el pueblo estadounidense sintió que se le ocultó innecesariamente parte del relato.	And whether it was the run-up to the Iraq War or the revelation of secret programs, Americans often felt like part of the story had been unnecessarily withheld from them.
La dolorosa escena del entierro del Sargento Mora López se ha repetido ya tantas otras veces en los últimos meses que el pueblo estadounidense está expresando seria preocupación sobre el costo de la guerra en términos humanos.	The sad scene of Sgt. Mora Lopez's military burial has been repeated so many times over the past months, that Americans are expressing concern about the war's cost in human terms.
Y este Congreso y el pueblo estadounidense deben reconocer otra amenaza.	And this Congress and the America people must recognize another threat.
Soy la candidata del pueblo estadounidense.	I am the candidate of the people of America—
Nuestros corazones están con el pueblo estadounidense y compartimos profundamente en su dolor.	Our hearts go out to the people of America and we share deeply in their grief.
Para empeorar la situación, el pueblo estadounidense siente que ha perdido su voz en su gobierno.	To make matters worse, people feel they've lost their voice in representative government.