Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
After I lost my publishing firm, all I have now are these books. | Desde que perdí mi editorial, todo lo que me queda son esos libros. |
With this last volume, the publishing firm closes the collection and sells it in a pack in which we incorporate the previous volumes. | Con este último volumen la editorial cierra la colección y la entrega bajo un pack en el que se incorporan los anteriores volúmenes. |
And the research and publishing firm Clean Edge predict solar photovoltaics—including modules, system components, and installation—will grow from a US$29.6 billion industry in 2008 to US$80.6 billion by 2018. | Y la firma de investigación y publicaciones Clean Edge predice que la industria de energía solar fotovoltaica —que incluye módulos, componentes de sistemas e instalación— crecerá de US$29.6 mil millones en 2008 a US$80.6 mil millones para 2018. |
One year after the closure and much before the holding of the trial (which at the date of this writing, September 2007 has still not been held), the judge liquidated definitely the publishing firm, rendering the recuperation of the newspaper impossible. | Al año del cierre y mucho antes de la celebración del juicio (que a la fecha de la redacción de este documento, septiembre del 2007, todavía no se ha celebrado) el juez liquidó definitivamente la empresa, haciendo imposible la recuperación del diario clausurado. |
His choice of a private publishing firm in Italy, the book's provocative title and the interpretations given by the media to its contents have offended the sensitivities of Jews around the world and harmed the delicate fabric of relations between Jews and Christians. | Al elegir una editorial privada en Italia, al darle al libro un título provocador y por las interpretaciones que le dieron los medios al contenido, ofendió la sensibilidad de los judíos del mundo entero y esto afecta el delicado equilibrio de las relaciones entre judíos y cristianos. |
The professor said... he knows someone working for a publishing firm. | El profesor dijo... que conoce a alguien que trabaja para una empresa editorial. |
He established his own publishing firm by the name of Thistlerose Publications. | Él estableció su propia firma de publicación con el nombre de Thistlerose Publications. |
This publication, Der Sturmer, was published by the defendant Streicher's publishing firm. | Esta publicación, Der Sturmer, era publicada por la editorial del acusado Streicher. |
Theresa's family owned the local publishing firm of Vandenhoeck & Ruprecht. | De la familia de Teresa de propiedad de la empresa de publicación local de Vandenhoeck & Ruprecht. |
What kind of publishing firm is it, I was asking. | Le estaba preguntando "¿Qué tipo de compañía editorial?". |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
