publishing firm

Traductor
Ejemplos

After I lost my publishing firm, all I have now are these books.	Desde que perdí mi editorial, todo lo que me queda son esos libros.
With this last volume, the publishing firm closes the collection and sells it in a pack in which we incorporate the previous volumes.	Con este último volumen la editorial cierra la colección y la entrega bajo un pack en el que se incorporan los anteriores volúmenes.
And the research and publishing firm Clean Edge predict solar photovoltaics—including modules, system components, and installation—will grow from a US$29.6 billion industry in 2008 to US$80.6 billion by 2018.	Y la firma de investigación y publicaciones Clean Edge predice que la industria de energía solar fotovoltaica —que incluye módulos, componentes de sistemas e instalación— crecerá de US$29.6 mil millones en 2008 a US$80.6 mil millones para 2018.
One year after the closure and much before the holding of the trial (which at the date of this writing, September 2007 has still not been held), the judge liquidated definitely the publishing firm, rendering the recuperation of the newspaper impossible.	Al año del cierre y mucho antes de la celebración del juicio (que a la fecha de la redacción de este documento, septiembre del 2007, todavía no se ha celebrado) el juez liquidó definitivamente la empresa, haciendo imposible la recuperación del diario clausurado.
His choice of a private publishing firm in Italy, the book's provocative title and the interpretations given by the media to its contents have offended the sensitivities of Jews around the world and harmed the delicate fabric of relations between Jews and Christians.	Al elegir una editorial privada en Italia, al darle al libro un título provocador y por las interpretaciones que le dieron los medios al contenido, ofendió la sensibilidad de los judíos del mundo entero y esto afecta el delicado equilibrio de las relaciones entre judíos y cristianos.
The professor said... he knows someone working for a publishing firm.	El profesor dijo... que conoce a alguien que trabaja para una empresa editorial.
He established his own publishing firm by the name of Thistlerose Publications.	Él estableció su propia firma de publicación con el nombre de Thistlerose Publications.
This publication, Der Sturmer, was published by the defendant Streicher's publishing firm.	Esta publicación, Der Sturmer, era publicada por la editorial del acusado Streicher.
Theresa's family owned the local publishing firm of Vandenhoeck & Ruprecht.	De la familia de Teresa de propiedad de la empresa de publicación local de Vandenhoeck & Ruprecht.
What kind of publishing firm is it, I was asking.	Le estaba preguntando "¿Qué tipo de compañía editorial?".
But after I had finished it, I was told it was too much for his small publishing firm.	Pero después de haber terminado, me dijeron que era demasiado para su pequeña firma editorial.
He became a partner, and later a director, of his father's publishing firm of Eyre and Spottiswoode.	Se convirtió en un socio, y más tarde director, de la empresa editorial de su padre y de Eyre Spottiswoode.
Professor, let me tell you something... my publishing firm in one month makes more than the entire police department makes in one year.	Profesor, le diré algo: mi editorial hace más dinero en un mes que toda la Policía en un año.
French publishing firm and association, consisting of free-thinkers to the left, with a strong pathos for freedom of speech and research.	Firma editorial y asociación francesa, consistente en librepensadores de izquierda con una fuerte preocupación por la libertad de expresión y la investigación.
This is a house originally built for a brewer in the thirteenth century and rescued from dilapidation in 1918 by the publishing firm Orbis.	Se trata de una casa construida originariamente para un cervecero del siglo XIII y rescatada del derribo en 1918 por la editorial Orbis.
The relationship also yielded important benefits to the publishing firm, through their asking students in the literacy program to provide feedback on their booklets.	La relación también produjo importantes beneficios para la firma publicitaria, al solicitarles a los estudiantes del programa de alfabetización retroalimentación sobre los folletos.
As far as I know, the first edition was published in 1925, and the second in 1927, by the publishing firm of Franz Eher.	Por lo que sé, la primera edición la publicó en 1925 la firma de Franz Eher, y la segunda en 1927.
Arabia John Tallis and Company was a British mapmaking and publishing firm, founded by John Tallis (1817–76), which was active in London circa 1835−60.	Arabia John Tallis & Company fue una empresa británica de cartografía y editorial que fundó John Tallis (1817-1876), en actividad en Londres circa 1835-1860.
This two-way relationship lasted for many years, and the publishing firm remained an ardent supporter of both the organization and literacy even after the owners themselves retired.	Esta relación recíproca duró muchos años, y la firma publicitaria permaneció como un ferviente patrocinador tanto de la organización como de la alfabetización aún después que los dueños se jubilaron.
Frank Vigor Morley (1899-1985) became a director of the publishing firm Faber and Faber but was also a mathematician who collaborated with his father for over twenty years.	Vigor Frank Morley (1899-1985) se convirtió en un director de la editorial Faber y Faber, pero también fue un matemático que han colaborado con su padre durante más de veinte años.