Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Beating and public shame: Tactics for repression? | Golpizas y denigración: ¿Tácticas para la represión? |
Because of her reckless behavior she is exposed to public shame. | Debido a su comportamiento imprudente, está expuesta a la vergüenza pública. |
Obloquy, public shame, might bring a good result: repentance, humility. | Vergüenza publica puede tener un buen resultado: arrepentimiento, humildad. |
They crucify Him again and they expose Him to public shame. | Lo vuelven a crucificar y lo exponen a la vergüenza pública. |
The use of public shame as a disciplinary tool is much older than the internet, of course. | El uso del avergonzamiento público como herramienta disciplinaria es mucho más antiguo que el internet, por supuesto. |
Jeff Laxamana has become the target of the public shame campaign he tried to start against his daughter. | Jeff Laxamana se ha convertido en el blanco de la campaña de humillación pública que trato de empezar en contra de su hija. |
Such as did so, were penanced (often involving loss of property or public shame), but the procedure went no further. | Una vez hecho esto, se les imponía una penitencia (que por lo general implicaba la pérdida de propiedades o la vergüenza pública), pero no pasaba de ahí. |
Severe penalties according to the Sharia do not make the thief's attitudes better or change him, but in fact they make him unable to work and expose him always to public shame. | Severas sanciones de acuerdo con la Sharia no hacen actitudes del ladrón bien o para cambiarlo, pero en realidad le hacen incapaz de trabajar y exponerlo siempre a la vergüenza pública. |
Characteristically the Chilean State made no direct reference to the testimony given by Mr Ancalaf Llaupe, clearly preferring to avoid the public shame with which they were confronted in this international forum. | Posteriormente y como le es característico, el Estado de Chile no hizo referencia directa a las declaraciones del Werken Ancalaf, claramente prefieren evitar la vergüenza pública, con la que se enfrentan en este foro internacional. |
The fact is that a victim’s testimony can help considerably to identify criminals, and we know that many victims are unwilling to testify out of fear, not only of public shame, but also of deportation. | Lo cierto es que el testimonio de una víctima puede ayudar considerablemente a identificar a los criminales, y sabemos que muchas víctimas no están dispuestas a testificar por temor, no solo al escarnio público, sino también a la deportación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
