Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nicolas Fattouch, a deputy and a lawyer in Lebanon had punched a woman (a public employee on duty). | Nicolas Fattouch, diputado y abogado en Líbano, golpeó con el puño a una mujer (una funcionaria en servicio). |
In addition to prosecutions, disciplinary sanctions are provided for under that Code against any public employee who intentionally violates his professional duties. | Además de la acción judicial, dicho Código prevé sanciones disciplinarias para todo funcionario que falte a sus obligaciones profesionales. |
The occupations of doctor, research worker and public employee had been identified as priority areas, and particular progress had been made in recruiting women as national public employees. | Las profesiones de médico, investigador y funcionario se han considerado ámbitos prioritarios, y se ha logrado un progreso significativo en la contratación de mujeres como funcionarias. |
Unfortunately Manal Daou (the public employee) lost her chance in suing him following the law that provides immunity to deputies after 24h from the incident, unless a case was filed before, which isn't the case. | Desafortunadamente, Manal Daou, la funcionaria, perdió su oportunidad de demandarlo debido a la ley que otorga inmunidad a los diputados trascurridas 24 horas desde el incidente, a no ser que se presentara el caso con anterioridad, lo cual no era el caso. |
He argues that, as a public employee, he sought judicial protection of his rights, which was initially granted by the Court of Appeals of Santiago in a unanimous decision of its three members, ordering his immediate reinstatement in the Carabineros. | Señala el peticionario, que como funcionario reclamó la protección judicial de sus derechos, que le fue concedida en primera instancia por la Corte de Apelaciones de Santiago, en un fallo unánime de sus tres integrantes; el cual ordenó que fuera inmediatamente reincorporado a Carabineros. |
It does nothing to address the strikers' main demand: to fully fund the state's Public Employee Insurance Agency (PEIA). | No hace nada para abordar la principal demanda de los huelguistas: financiar completamente la Agencia de Seguros de Empleados (PEIA, siglas en inglés) del estado. |
The National Public Employee Pension System (INPEP) emerged the following year as an official entity to provide a system for public administration workers. | El Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos (INPEP) surgió en 1975 como una entidad oficial autónoma que podría consolidar un sistema coherente para trabajadores de la administración pública. |
And the amount must be at least 12 times the salary of the public employee. | Y la cuantía debe ser de al menos 12 veces el sueldo del empleado público. |
You're a public employee. | Eres un empleado público. |
State public employee insurance programs were among the early adopters of this approach. | Los programas estatales de seguro de empleados públicos estuvieron entre los primeros en adoptar este enfoque. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
