public employee

Traductor
Ejemplos

Nicolas Fattouch, a deputy and a lawyer in Lebanon had punched a woman (a public employee on duty).	Nicolas Fattouch, diputado y abogado en Líbano, golpeó con el puño a una mujer (una funcionaria en servicio).
In addition to prosecutions, disciplinary sanctions are provided for under that Code against any public employee who intentionally violates his professional duties.	Además de la acción judicial, dicho Código prevé sanciones disciplinarias para todo funcionario que falte a sus obligaciones profesionales.
The occupations of doctor, research worker and public employee had been identified as priority areas, and particular progress had been made in recruiting women as national public employees.	Las profesiones de médico, investigador y funcionario se han considerado ámbitos prioritarios, y se ha logrado un progreso significativo en la contratación de mujeres como funcionarias.
Unfortunately Manal Daou (the public employee) lost her chance in suing him following the law that provides immunity to deputies after 24h from the incident, unless a case was filed before, which isn't the case.	Desafortunadamente, Manal Daou, la funcionaria, perdió su oportunidad de demandarlo debido a la ley que otorga inmunidad a los diputados trascurridas 24 horas desde el incidente, a no ser que se presentara el caso con anterioridad, lo cual no era el caso.
He argues that, as a public employee, he sought judicial protection of his rights, which was initially granted by the Court of Appeals of Santiago in a unanimous decision of its three members, ordering his immediate reinstatement in the Carabineros.	Señala el peticionario, que como funcionario reclamó la protección judicial de sus derechos, que le fue concedida en primera instancia por la Corte de Apelaciones de Santiago, en un fallo unánime de sus tres integrantes; el cual ordenó que fuera inmediatamente reincorporado a Carabineros.
It does nothing to address the strikers' main demand: to fully fund the state's Public Employee Insurance Agency (PEIA).	No hace nada para abordar la principal demanda de los huelguistas: financiar completamente la Agencia de Seguros de Empleados (PEIA, siglas en inglés) del estado.
The National Public Employee Pension System (INPEP) emerged the following year as an official entity to provide a system for public administration workers.	El Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos (INPEP) surgió en 1975 como una entidad oficial autónoma que podría consolidar un sistema coherente para trabajadores de la administración pública.
And the amount must be at least 12 times the salary of the public employee.	Y la cuantía debe ser de al menos 12 veces el sueldo del empleado público.
You're a public employee.	Eres un empleado público.
State public employee insurance programs were among the early adopters of this approach.	Los programas estatales de seguro de empleados públicos estuvieron entre los primeros en adoptar este enfoque.
Certification constitutes the final decision on the status of a public employee in the transition.	Ésa constituye la decisión final sobre la condición del empleado público en el proceso de transición.
Some even point to the skimpy 8% increase in public employee salaries.	No falta quien señala también la ligera alza del 8% en los salarios de los empleados públicos.
Flowers rescued the company with money raised, in part, from public employee pension funds.	Flowers, rescató a la empresa con dinero obtenido, en parte, de fondos de pensión de empleados públicos.
In addition, many states require that Medicaid and public employee health plans cover screening mammography.	Además, muchos estados requieren que Medicaid y los planes públicos de salud por empleo cubran la mamografía selectiva de detección.
Cuomo did this by ratifying amendments to the state's Taylor Law, which bans public employee strikes.	Cuomo hizo esto ratificando las enmiendas a la Ley Taylor estatal, que prohíbe las huelgas en el sector público.
Originally from Guatemala, Orellana is now a U.S. citizen working as a public employee active in his union.	Originalmente de Guatemala, Orellana es ahora un ciudadano estadounidense que trabaja con la juventud como empleado público.
In reality, the purchasing power of public employee salaries shrank in the second half of the year.	En realidad, el poder de compra de los salarios de los empleados públicos ha disminuido en el segundo semestre del año.
No public employee has received a wage for six months, only small advances, and they can't live any more.	Los funcionarios hace seis meses que no reciben el sueldo, solo pequeñas sumas, y ya no pueden vivir así.
Maquilas are the second largest employer in our country after the government, which has inflated the public employee payroll list significantly.	Después del gobierno, que ha inflado las planillas de los empleados públicos, las maquilas son el segundo mayor empleador de nuestro país.
It was established in 1981 by The City College of The City University of New York in collaboration with public employee unions.	Fue establecido en 1981 por el City College de The City University de Nueva York, en colaboración con los sindicatos de empleados públicos.