Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Two weeks later, the Public Defender's Office urged the lawyers to quit in order to be directly contracted. | Dos semanas más tarde, la Defensoría instó a los abogados a renunciar para contratarlos de forma directa. |
A total of 44 DJP lawyers were directly rehired by the Public Defender's Office in August 2016. | En total, 44 de los abogados de DJP fueron recontratados de manera directa por la Defensoría a partir de agosto de 2016. |
And since young gang members invariably have few resources, the Public Defender's Office will be obliged to provide them legal assistance. | Y tomando en cuenta que los jóvenes pandilleros son personas de escasos recursos, la Procuraduría General de la República tendrá el compromiso de darles asistencia legal. |
A Finance Ministry report shows that between 2003 and early 2008, the Public Defender's Office paid the company an average of $67,000 for each litigated case. | Un informe del Ministerio de Hacienda indica que, entre 2003 y marzo de 2008, la Defensoría pagó a las empresas un promedio de $100 por cada causa licitada. |
Despite the Public Defender's Office being required to certify that the company complied with labor regulations before paying it, the office discovered no solvency issues at DJP. | Pese a que la Defensoría debe certificar que la empresa cumple las normas laborales antes de pagarle, ésta no detectó los problemas de insolvencia de DJP. |
When a migrant was detained, the State had five days in which to inform the Ministry of Foreign Affairs, the relevant embassy and the Public Defender's Office. | Cuando se detiene a un migrante, el Estado tiene cinco días para informar al Ministerio de Relaciones Exteriores, a la embajada pertinente y a la Procuraduría de Derechos Humanos. |
An important event was the establishment of the Mapuche Public Defender's Office in 2001 in Temuco, the capital of the region with the highest proportion of Mapuche indigenous people. | Destaca la creación de la Defensoría Penal Mapuche, el 2001, en Temuco, capital de la región con mayor proporción de indígenas mapuches. |
The event was hold in the auditorium of the National Public Defender's Office, Public Ministry General Defense, 970 Callao Av., City of Buenos Aires. | El acto se llevó a cabo en el auditorio de la Defensoría General de la Nación, Ministerio Público de la Defensa, Callao 970, en la ciudad de Buenos Aires. |
The Centre for Access to Public Information at the Public Defender's Office in Paraguay and lawyers from the Institute of Environmental Law and Economics (IDEA, in Spanish) represented Picco Portillo in the lawsuit. | El Centro de Acceso a la Información Pública (CAIP) de la Defensoría del Pueblo y abogados del Instituto de Derecho y Economía Ambiental (IDEA) representaron a Picco Portillo en la demanda. |
Hastings in San Francisco, located walking distance from the public defender's office. | Hastings en San Francisco, ubicada a poca distancia de la oficina del defensor público. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
