Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Después de realizar la evaluación clínica básica, ciertas situaciones pueden requerir otras pruebas complementarias. | After having performed the baseline clinical evaluation, certain scenarios might require additional testing. |
Si sospecha algún trastorno inespecífico, el mismo pediatra decidirá qué pruebas complementarias solicitar. | If a nonspecific disorder is suspected, the pediatrician will decide what tests to order. |
Si los resultados del análisis son anormales, se llevarán a cabo pruebas complementarias para hacer un diagnóstico específico. | If test results are abnormal, other tests will be done to make a specific diagnosis. |
Debido a la sospecha diagnóstica inicial se decidió no realizar biopsia cutánea ni se solicitaron otras pruebas complementarias. | Because of our initial clinical suspicion, we did not perform a skin biopsy or request any other tests. |
Si la concentración de azúcar en sangre es alta, se harán pruebas complementarias para confirmar si se trata de una diabetes gestacional. | If the blood sugar level is high, more testing can confirm whether it's gestational diabetes. |
Inicialmente se consideró también como criterio de inclusión la demostración de disfunción cardiaca a través de pruebas complementarias diagnósticas como la ecocardiografía o la angiografía coronaria. | Initially, demonstration of cardiac dysfunction by diagnostic tests such as echocardiography or coronary angiography was also considered as a criterion for inclusion. |
Los indicadores de esos riesgos se determinarán mediante exploración física, estudio de los antecedentes médicos y personales, pruebas biológicas, necropsia (para los donantes fallecidos) y demás pruebas complementarias apropiadas. | Indicators of these risks must be identified by physical examination, review of the medical and behavioural history, biological testing, post-mortem examination (for deceased donors) and any other appropriate investigation. |
Se diseñó un cuaderno de recogida de datos en el que se incluyeron variables epidemiológicas, clínicas y relativas a tratamiento y pruebas complementarias de donante y receptor, así como relativas al propio acto quirúrgico. | We designed a data collection form which included epidemiological, clinical, treatment, and complementary donor/recipient test variables, as well as those relating to the surgical procedure itself. |
Coordinación de pruebas complementarias en todos los pacientes, pre y post-CPAP. | Coordination of additional tests in all patients, pre- and post-CPAP. |
Las pruebas complementarias iniciales deben incluir (tabla 3): 1. | Initial complementary tests must include (Table 3): 1. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
