pruebas complementarias

Traductor
Ejemplos

Después de realizar la evaluación clínica básica, ciertas situaciones pueden requerir otras pruebas complementarias.	After having performed the baseline clinical evaluation, certain scenarios might require additional testing.
Si sospecha algún trastorno inespecífico, el mismo pediatra decidirá qué pruebas complementarias solicitar.	If a nonspecific disorder is suspected, the pediatrician will decide what tests to order.
Si los resultados del análisis son anormales, se llevarán a cabo pruebas complementarias para hacer un diagnóstico específico.	If test results are abnormal, other tests will be done to make a specific diagnosis.
Debido a la sospecha diagnóstica inicial se decidió no realizar biopsia cutánea ni se solicitaron otras pruebas complementarias.	Because of our initial clinical suspicion, we did not perform a skin biopsy or request any other tests.
Si la concentración de azúcar en sangre es alta, se harán pruebas complementarias para confirmar si se trata de una diabetes gestacional.	If the blood sugar level is high, more testing can confirm whether it's gestational diabetes.
Inicialmente se consideró también como criterio de inclusión la demostración de disfunción cardiaca a través de pruebas complementarias diagnósticas como la ecocardiografía o la angiografía coronaria.	Initially, demonstration of cardiac dysfunction by diagnostic tests such as echocardiography or coronary angiography was also considered as a criterion for inclusion.
Los indicadores de esos riesgos se determinarán mediante exploración física, estudio de los antecedentes médicos y personales, pruebas biológicas, necropsia (para los donantes fallecidos) y demás pruebas complementarias apropiadas.	Indicators of these risks must be identified by physical examination, review of the medical and behavioural history, biological testing, post-mortem examination (for deceased donors) and any other appropriate investigation.
Se diseñó un cuaderno de recogida de datos en el que se incluyeron variables epidemiológicas, clínicas y relativas a tratamiento y pruebas complementarias de donante y receptor, así como relativas al propio acto quirúrgico.	We designed a data collection form which included epidemiological, clinical, treatment, and complementary donor/recipient test variables, as well as those relating to the surgical procedure itself.
Coordinación de pruebas complementarias en todos los pacientes, pre y post-CPAP.	Coordination of additional tests in all patients, pre- and post-CPAP.
Las pruebas complementarias iniciales deben incluir (tabla 3): 1.	Initial complementary tests must include (Table 3): 1.
Si se detectan anormalidades, puede ser necesario hacer pruebas complementarias.	If abnormalities are found, further tests may be needed.
Realizar e interpretar las pruebas complementarias necesarias en la consulta de visión.	Perform and interpret the necessary supplementary tests in vision examinations.
Las composiciones contienen presentaciones formales, materias de pruebas complementarias, y conclusiones.	Essays contain formal introductions, bodies of supporting evidence, and conclusions.
Si se detecta alguna anormalidad, será necesario hacer pruebas complementarias.	If abnormalities are found, further tests may be needed.
Deberá acudir en ayunas para la extracción de sangre y pruebas complementarias.	The patient should come on fasting for the extraction of blood and complementary tests.
Se deberían solicitar pruebas complementarias cuando así se considere pertinente.	Supplementary proof should be sought where deemed appropriate.
Si los resultados del análisis fueran anormales, podría ser necesario hacer pruebas complementarias.	If the test shows abnormal results, further tests may be needed.
Conocer el valor de las pruebas complementarias en el diagnóstico clínico.	KNOW THE VALUE OF complementary tests in clinical diagnosis.
Si los resultados sugieren alguna anormalidad, es posible que el pediatra solicite pruebas complementarias.	If results suggest an abnormality, the doctor may perform further tests.
En la tabla 4 se reflejan las pruebas complementarias realizadas en los pacientes del estudio.	Table 4 shows additional tests performed in the study patients.