Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todos las tenemos, y si no las aceptamos, podemos proyectar sobre el grupo nuestro malhumor. | We all have them, and if we do not accept them, we can project our bad mood on the group. |
El hombre se ha servido de ellas, más que de ninguna otra, para proyectar sobre la naturaleza y la sociedad sus pretensiones de orden y racionalidad. | Mankind has used them, more than any other, to project her order and rationality aspirations over nature and society. |
El intento implica riesgos – como el de proyectar sobre el autor estudiado ciertos nexos de los que él mismo no fue consciente – pero vale la pena ensayarlo. | This endeavor entails certain risks–such as that of projecting certain associations on to the author being studied of which he himself was not aware–but it is worth trying. |
El intento implica riesgos - como el de proyectar sobre el autor estudiado ciertos nexos de los que él mismo no fue consciente - pero vale la pena ensayarlo. | This endeavor entails certain risks - such as that of projecting certain associations on to the author being studied of which he himself was not aware - but it is worth trying. |
La situación de la enfermería en relación a su poder y a su capacidad para proyectar sobre sí misma y la sociedad su propia memoria colectiva, se encuentra en un momento de crisis constructiva. | Nursing is going through a constructive crisis due to its lack of power and capability to put itself across its own communal memory. |
Gracias a la certificación obtenida en Coolux (unos de los principales fabricantes de servidores de video), nuestros técnicos disponen de tecnología, conocimiento, creatividad y experiencia para poder proyectar sobre superficies, cualquier contenido audiovisual. | Thanks to the certification obtained from Coolux (one of the leading video server brands), our technicians have the technology, know-how, creativity and experience to project any type of audiovisual content on any types of surface. |
Tendemos a proyectar sobre el mundo que nos rodea. | We tend to project ourselves onto the world around us. |
Deje de proyectar sobre los demás la sombra de lo que no puede enterrar. | Stop projecting on others the shadow of what it can not bury. |
Pero tampoco voy a proyectar sobre ti historias de otras personas. | But also I'm not going to project onto you the stories of other people. |
Queremos proyectar sobre el tema actual lo que ya existe en nuestra propia mente. | We want to project onto the current topic what is already existing there in our own mind. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
