Cualquier movimiento en esa dirección ahora provocaría una guerra civil. | Any move in that direction now would provoke civil war. |
Esto, sin duda provocaría una crisis mayor en Chipre. | This would undoubtedly provoke a major crisis in Cyprus. |
Esto a su vez provocaría una crisis del propio euro. | This in turn would provoke a crisis of the euro itself. |
Esto, evidentemente, provocaría más presiones hacia el incremento de los precios. | This would evidently provoke more pressure on the increase of prices. |
Estabas llorando, y un poco de trabajo de paralegal no provocaría eso. | You were crying, and a little paralegal work wouldn't do that. |
¿Y tú crees que eso provocaría un conflicto de intereses? | And you see that as a conflict of interest? |
Uno no puede sino preguntarse qué provocaría un acto como ese. | One cannot but wonder what would prompt such an act. |
La venta provocaría un daño ecológico y ambiental a la zona. | The sale would cause environmental and ecological damage in the area. |
Huir provocaría que el juego perdiese su seguimiento. | Running away would cause the game to lose its tracking. |
Esto le provocaría dolor y malestar a tu pareja. | This would cause your partner pain and discomfort. |
