provocar

Cualquier movimiento en esa dirección ahora provocaría una guerra civil.	Any move in that direction now would provoke civil war.
Esto, sin duda provocaría una crisis mayor en Chipre.	This would undoubtedly provoke a major crisis in Cyprus.
Esto a su vez provocaría una crisis del propio euro.	This in turn would provoke a crisis of the euro itself.
Esto, evidentemente, provocaría más presiones hacia el incremento de los precios.	This would evidently provoke more pressure on the increase of prices.
Estabas llorando, y un poco de trabajo de paralegal no provocaría eso.	You were crying, and a little paralegal work wouldn't do that.
¿Y tú crees que eso provocaría un conflicto de intereses?	And you see that as a conflict of interest?
Uno no puede sino preguntarse qué provocaría un acto como ese.	One cannot but wonder what would prompt such an act.
La venta provocaría un daño ecológico y ambiental a la zona.	The sale would cause environmental and ecological damage in the area.
Huir provocaría que el juego perdiese su seguimiento.	Running away would cause the game to lose its tracking.
Esto le provocaría dolor y malestar a tu pareja.	This would cause your partner pain and discomfort.
Esto provocaría llamadas telefónicas constantes y la perturbación.	This would cause you constant phone calls and disturbance.
Estabas llorando, y un poco de trabajo de paralegal no provocaría eso.	You were crying, and a little paralegal work wouldn't do that.
Sabía que eso le provocaría mucho dolor, pero sería inevitable.	He knew that this would cause him great pain, but it would be inevitable.
Estabas llorando, y un poco de trabajo de pasante no provocaría eso.	You were crying, and a little paralegal work wouldn't do that.
Científicos advierten que el fracking también provocaría un aumento de la actividad sísmica.	Scientists warn that fracking would also cause an increase in seismic activity.
No tenía idea de lo que me provocaría la solución.	I just had no idea what the solution would do to me.
Si lo hace provocaría una ola de decepción entre sus seguidores.	If he does that it would provoke a wave of disappointment among his followers.
Y usted sabía que la historieta los provocaría.	And you had to know that cartoon might provoke them.
Esto provocaría nuevos cierres de empresas y más desempleo en este país.	This would lead to further business closures and unemployment in that country.
Sin duda, este tipo de medidas provocaría una respuesta positiva.	Actions along these lines will surely induce a positive response.