Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al menos dos impactaron en Negev occidental no provocando daños ni bajas. | At least two struck open fields in the western Negev, causing no damage or casualties. |
Los niveles de ruido de la industria petrolera en alta mar de Noruega atormentan a los trabajadores provocando daños auditivos y tinnitus. | Loud noise levels in the Norwegian offshore oil industry torment workers with hearing damage and tinnitus. |
Las embarcaciones pueden encallar, colisionar con otras o con objetos flotantes provocando daños graves o incluso peores consecuencias. | Vessels can run aground, ram other vessels, or collide with floating debris resulting in heavy damages or worse. |
Efectivamente, lluvia ácida está provocando daños considerables en el este, así que las fábricas en el oeste están contaminar el aire. | Indeed, acid rain is leading to considerable damage in the east, so the factories in the west must be polluting the air. |
No se incluye en nuestro rango de mantenimiento cuando se instala de manera inapropiada, rompiendo las reglas de operación y provocando daños en los productos. | It is not included in our maintaining range when installing inappropriately, breaking the operating rules, and leading to the products damaging. |
La erosión es la principal forma de degradación en el mundo, en consecuencia de la pérdida de suelo, agua y nutrientes, provocando daños directos e indirectos. | Erosion is the main form of degradation in the world, consequently of loss of soil, water and nutrients, provoking direct and indirect damages. |
Los años de pesca excesiva son los que han generado la crisis actual, por lo que resulta absurdo que las mismas flotas sigan provocando daños. | It is years of overfishing that has led to the current crisis, so it is absurd to let the same fleets continue the damage. |
El 13 de abril, una granada de mano explotó en la playa de estacionamiento de la comisaría de la policía de Kosovo en Zubin Potok, provocando daños materiales. | On 13 April, a hand grenade exploded at the car park of the Kosovo police station in Zubin Potok, causing material damage. |
Tres cohetes impactaron una posición de las FDI en el monte Meron, en la alta Galilea, a unos 8 kilómetros al sur de la Línea Azul, provocando daños materiales e hiriendo ligeramente a un soldado. | Three rockets impacted inside an IDF position on Mount Meron, in Upper Galilee, some 8 kilometres south of the Line, causing material damage and lightly wounding one soldier. |
El 19 de julio, el Frente 33 de las FARC atacó el pozo petrolero T293 en el departamento de Santander, provocando daños menores en el tablero de control motor y el sistema eléctrico. | On July 19, the FARC's 33rd Front attacked the T293 well in the department of Santander, causing minor damage to the facility's motor control board and electrical system. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
