Provisionalidad | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

De ahí el angustioso coeficiente de provisionalidad que amenaza disolver la vida contemporánea.	Whence the anguishing coefficient of provisionality which threatens to dissolve contemporary life.
Marx era plenamente consciente de la provisionalidad y la falibilidad de las afirmaciones científicas.	Marx was fully aware of the provisional nature and fallibility of scientific assertions.
Llevamos, por lo tanto, treinta años de provisionalidad.	We have therefore been in a provisional situation for thirty years.
Continúa la provisionalidad de los magistrados.	Judicial posts continue to be of a provisional nature.
La provisionalidad lo invade todo.	This temporary nature invades everything.
¿Por qué la provisionalidad?	Why the qualified language?
Va permitiendo la captación directa de la insatisfactoriedad, la transitoriedad y la provisionalidad del ego.	You are allowing the direct uptake of the according, transience and the provisionality of the ego.
La CIDH no desconoce que el problema de la provisionalidad de los jueces en Venezuela es de larga data.	The IACHR is aware that the problem of provisional judges in Venezuela is long-standing.
El principio de provisionalidad impone la necesidad de controlar que todos los presupuestos de la prisión preventiva aún subsisten.	The principle of provisionality imposes the need to control that all the pre-trial detention assumptions are still valid.
La Comisión también fue informada de que en el año 2008 continuaron los nombramientos de fiscales en calidad de provisionalidad.	The Commission was also informed that the practice of appointing provisional prosecutors continued in 2008.