You don't have to prove yourself to me anymore. | No tienes que probarte a ti mismo por mí nunca más. |
Now, if you prove yourself, we got a thing called trust. | Si me lo demuestras, tenemos algo que se llama confianza. |
Then why do you feel the need to prove yourself to me? | ¿Entonces por qué tienes la necesidad de justificarte ante mí? |
You don't have to prove yourself to me, Nolan. | A mí no tienes que probarme nada, Nolan. |
If you're interested, maybe you can prove yourself. | Si te interesa, tal vez puedas probarte. |
You don't need to prove yourself to me, you know. | No necesitas probarme nada a mi, sabes. |
Here's your chance to prove yourself, Kenichi. | Esta es tu oportunidad de probarte, Kenichi. |
You got to really prove yourself to the rest of the family. | Vas a tener que probarte ante el resto de la familia. |
You've been looking for a chance to prove yourself. | Haz estado buscando una oportunidad de brillar. |
You are so eager to prove yourself. | Usted está tan ansioso por probarse a sí mismo. |
