(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
(F)
He took her to the best restaurant in the city to make his proposal.La llevó al mejor restaurante de la ciudad para hacerle su proposición de matrimonio.
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(M)
The company has a proposal to build a new apartment building downtown.La empresa tiene un proyecto para construir un nuevo edificio de departamentos en el centro.