Propinado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Chavez todavía no ha propinado golpes determinantes contra el imperialismo.	Neither has Chávez yet struck major blows against the interests of imperialism.
Allí estaba el hematoma del puñetazo que él le había propinado.	He had not fathomed the letter Grace had sent him.
Fue el aldabonazo más fuerte que ha propinado la clase trabajadora en los pórticos burgueses.	It was the loudest knock the working class has delivered on the portals of the bourgeoisie.
Agentes de la cárcel le habrían propinado palizas en varias ocasiones, fracturándole una tibia.	He was beaten a number of times by prison guards, resulting in a tibial fracture.
Se ha propinado un golpe a la transparencia y a la responsabilidad democrática del programa de fusión, y esto se debe corregir.	The lack of openness and democratic accountability of the fusion programme has been called into question and must be made good.
Las quejas mostraban una pauta repetida: los detenidos decían que los policías les habían propinado empujones y patadas mientras estaban inmovilizados con esposas.	There was a consistent pattern of the allegations: whilst handcuffed, detainees said that they had been pushed and kicked by police officers.
Pero, en contra de lo previsto por ellos, valiéndose de las normas fijadas por Chávez, los veteranos sindicalistas le han propinado una descomunal derrota al candidato gubernamental.	But against all odds and within Chávez's own norms, union veterans have smashed the official candidate with a huge defeat.
Lo más terrible de todo es el hecho de que se han propinado verdaderas palizas que han causado la muerte de varias personas en varios Estados miembros de la Unión.	The most appalling thing of all is the fact that outright beatings have led to several deaths in various Member States of the Union.
El testigo confirmó que se habían propinado patadas y bofetadas a los habitantes romaníes, pero no recordaba que se hubieran utilizado cachiporras.	The witness confirmed that a few kicks and slaps in the faces of the Roma inhabitants had taken place but stated that he did not recall that truncheons were used on them.
Posteriormente, por defender a un hijo que estaba siendo golpeado por Carabineros en una manifestación, me rompieron un diente producto de un golpe propinado por el jefe de fuerzas especiales de Temuco.	Later, due to defending my son who was being beaten by carabineros during a demonstration, one of my teeth was broken by the Chief of Special Forces in Temuco.