propina

la propina(

)

Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

1. (dinero por servicios)

a. tip

Le dejé una propina de $15 al mesero.I left a $15 tip for the waiter.

Yo pago la comida. - Está bien. Yo me encargo de la propina, entonces.The food is on me. - OK, I'll take care of the tip, then.

b. gratuity (formal)

En muchos países, la propina es obligatoria.In many countries, gratuity is compulsory.

2. (mesada)

Regionalismo que se usa en Perú

(Perú)

a. allowance

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Me voy a gastar toda la propina en el cine.I'm going to spend my whole allowance at the movies.

b. pocket money

Regionalismo que se usa en el Reino Unido

(Reino Unido)

Todos los viernes mis padres nos daban propina a mi hermana y a mí.Every Friday, my parents would give my sister and me our pocket money.

Ejemplos

Frases

dejar la propina	to leave the tip
dejar una propina	to leave a tip
dejó una propina	he left a tip she left a tip
dejo propina	I leave a tip
¿Está incluida la propina?	Is the tip included?
dar de propina	to tip
dar propina	to tip
dar una propina	to give a tip to tip
¿Le dieron ustedes una propina al mesero?	Did you give the waiter a tip?
le dieron ustedes una propina al mesero	you gave the waiter a tip
mi tía le dejó una propina muy grande al camarero	my aunt left the waiter a really big tip
gracias por su propina	thank you for the tip
no vamos a darle una buena propina	we're not going to leave him a good tip
para quién es la propina	who the tip is for who is the tip for
dejar propina	to leave a tip
y también me dijo que no les diste propina a los camareros	and he also told me that you didn't tip the waiters
deja una propina a veces	he sometimes leaves a tip does she sometimes leave a tip