Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bueno, ¿cuál es la propiedad compartida más popular? | Well, what are the most popular time-shares? |
Todos los servidores en donde corren los servicios de información financiera son propiedad compartida de Cathedral Investment Bank pero son en su totalidad administrados y operados por terceros, reduciendo la falta de transparencia y los riesgos asociados a la administración propia de la infraestructura informática. | All servers where the financial information services exist are co-owned by Cathedral Investment Bank, but they are fully managed and operated by third parties; thus reducing the lack of transparency and the risks associated with self managing informatic infrastructures. |
Se sienten más cómodos con el concepto de propiedad compartida. | They're more comfortable with the concept of shared ownership. |
Veo que su casa es propiedad compartida con su marido. | I see that your house is jointly owned with your husband. |
Lo nuestro es propiedad compartida, por eso, quiero mi parte. | And this is a community property state, so I want my share. |
1 Cottage es una casa privada independiente, sino parte de una propiedad compartida. | PLEASE NOTE: Cottage 1 is a private separate home but part of a shared property. |
Da formato a la salida de los grupos en función de un valor o una propiedad compartida. | Formats the output in groups based on a shared property or value. |
El Banco Leumi, en trámites de privatización, era una propiedad compartida por la Generali. | In course of privatisation, Bank Leumi became partly owned by the Generali Assurance. |
Debería existir una propiedad compartida de estos proyectos, si es que se hacen realidad. | There should be common ownership of these projects, if they are to happen at all. |
La nueva ley simplifica el procedimiento de registro de transacciones para los participantes de propiedad compartida. | The new law simplifies the procedure for registration of transactions for the participants of shared ownership. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
