Propiciarse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Debe propiciarse igualmente una mejor cooperación entre la industria y los científicos.	Better cooperation between industry and scientists should also be fostered.
Debe propiciarse una mayor concienciación sobre las responsabilidades compartidas en materia de comunicación científica.	More awareness is needed of the shared responsibility for scientific communication.
También debe propiciarse, con la cautela necesaria, un espacio para el diálogo y la negociación.	We also need to provide, with due caution, a space for dialogue and negotiation.
Debe propiciarse el regreso de los liberianos cualificados para que puedan trabajar en aras del país.	Qualified Liberians must be attracted back to serve their country.
Las evaluaciones de impacto (EI) son muy importantes para el proceso legislativo y deben propiciarse en el futuro.	Impact assessments (IAs) are very important to the legislative process and should be encouraged in the future.
Por lo tanto, debe lograrse o propiciarse que los usuarios profesionales controlen Diabrotica mediante las siguientes acciones:	Therefore, control of Diabrotica by the professional users should be achieved or supported by the following actions:
Sobre modalidades técnicas de comunicación debe propiciarse cuanto antes el acceso a las nuevas tecnologías.	As regards the technical communication facilities, access to the new technologies should be encouraged as soon as possible.
Por consiguiente, debe propiciarse el intercambio de experiencias a través de la participación de observadores en los exámenes sobre el terreno.	Therefore, the exchange of experience through the participation of observers in on-the-spot examinations should be possible.
Con arreglo al derecho internacional humanitario, debe propiciarse el acceso de los trabajadores humanitarios y los suministros de socorro a las poblaciones afectadas por conflictos.	Under international humanitarian law, humanitarian workers and relief items must be granted access to populations affected by conflict.
¿Considera la Comisión que, de los 30 proyectos prioritarios de las redes transeuropeas, debe propiciarse inicialmente la ejecución de estos cinco ejes básicos?	Does the Commission consider that, of the thirty priority projects for trans-European networks, these five basic axes should take precedence?