Propagaría | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

También confirmó el método mediante el cual propagaría esta enseñanza.	He also confirmed the method by which he would propagate that teaching.
También confirmó el método por el cual el propagaría esta enseñanza.	He also confirmed the method by which he would propagate that teaching.
Cuando el sistema falló, pensamos que el virus se propagaría por todo el mundo.	When they broke down, we thought the virus spread throughout the world.
Su palabra se propagaría a muchas naciones desde Jerusalén (Mic 4:2, Lc 24:47).	His word would spread to many nations from Jerusalem (Mic 4:2, Lk 24:47, Acts 1:8).
Sin embargo, si el virus desarrolla la capacidad de transmisión sostenida de persona a persona, se propagaría rápidamente por el mundo.	If the virus develops the capacity for sustained human-to-human transmission, however, it could spread quickly around the world.
Si este esfuerzo se repite durante varios ciclos consecutivos, la microfractura se propagaría provocando la ruptura total de la estructura.	If this stress is repeated over a number of consecutive cycles, the microfracture will propagate, causing total rupture of the structure.
¿Pero donde está la ganancia de soltar la bacteria modificada, que se propagaría en forma normal y no tendría que ser soltada de nuevo?	But where is the profit in releasing the engineered bacteria that would propagate normally and not have to be released again?
Un brote de viruela se propagaría de manera descontrolada, ya que desde su erradicación no se ha vuelto a vacunar a las personas contra ella.	An outbreak of smallpox would spread uncontrollably because, since its eradication, people have no longer been vaccinated against it.
Sin embargo, nunca imaginaron que la primera llamada que recibirían sería de los Estados Unidos, ni que el virus se propagaría por distintas partes del mundo.	Nevertheless, they never expected that the first phone call would come from the United States, nor that the virus would spread to various parts of the world.
El santón profetizó que la imagen propagaría la religión de Siddhartha a cinco tierras: Lankadvipa, hoy Sri Lanka, Ramalakka, Dvarati, Chiang Mai en Tailandia y Lan Chang, actualmente Laos.	The holy man prophesied that the image would propagate Siddhartha's religion to five lands: Lankadvipa, now Sri Lanka, Ramalakka, Dvarati, Chiang Mai in Thailand and Lan Chang, today Laos.