Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
White British. Occupation: Translator and proof reader. Activity: Trade union and related campaigns. | Blanco británico. Ocupación: Traductor y corrector. Actividad: Sindicato y campañas afines. |
Also, one of the more difficult tasks that the proof reader needs to do is to spot grammatical errors. | También, una de las tareas más difíciles que el lector de la prueba necesita hacer es manchar errores gramaticales. |
I know from experience that this is true and now believe that any fees paid to a proof reader? | ¿Sé por experiencia que éste es verdad y ahora creo que cualquier honorario pagó a un lector de la prueba? |
Or, they could be using the wrong tense of a word.As a freelance proof reader, you will come across many things. | O, podían utilizar el tiempo incorrecto de una palabra.Como un lector independiente de la prueba, usted vendrá a través de muchas cosas. |
A proof reader can gain the qualifications they need to excel here.For anyone who is looking at becoming a qualified proof reader, it is necessary to get the training you need. | Un lector de la prueba puede ganar las calificaciones que necesitan sobresalir aquí.Que cualquier persona que está mirando que hace un lector cualificado de la prueba, es necesario consiga el entrenamiento que usted necesita. |
The proof reader is responsible for checking the quality of translations and indicating anything that seems inadequate but should only correct those things that are obviously and indisputably incorrect or inadequate. | Está encargado del control de la calidad de las traducciones y tiene la consigna de señalar todo lo que parece inadecuado, pero corregir solo lo que es visiblemente e incontestablemente debido a un fallo y es incorrecto. |
English Language Proof reader ($250-750 USD) Translation of technical documentation ($750-1500 USD) | Traducción, subtitulado y edición de 20 videos ($250-750 USD) Traducción de precios de transferencia ($30-250 USD) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
