Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Produce profusas flores como pequeñas rosas.
Produces profuse flowers like small roses.
Pieza inspirada en las profusas extensiones de maíz que cubren la superficie de Malawi.
Piece inspired by the profuse extension of maize fields that cover the surface of Malawi.
Transcrita e interpretada a partir de documentos de la época con instrucciones detalladas e ilustraciones profusas.
Transcribed and interpreted from documents of the era with detailed instructions and profuse illustrations.
Uso: excelentes plantas trepadoras ornamentales, por un valor de flores profusas, largo y colorido, fresco follaje verde oscuro.
Use: excellent ornamental climbing plants, valued for profuse, long and colorful blooms, fresh dark green foliage.
El Linga le habla, le hace derramar profusas lágrimas, lo hace estremecerse y le derrite el corazón.
The Linga talks to him, makes him shed profuse tears, produces horripilation and melting of the heart.
Rishis y devotos como Narada, Vyasa, Shukadeva y Gouranga derramaron profusas lágrimas cuando recitaron los Shlokas del Rasa Lila.
Rishis and devotees like Narada, Vyasa, Sukadeva and Gouranga shed profuse tears when they recited the Slokas of the Rasa Lila.
Este estilo es reflejado en las decoraciones ricas y profusas de los interiores de muchas de las iglesias de la Vieja Ciudad.
This style is reflected in the rich and profuse decorations of the interiors of many of the Old City's churches.
Derramé profusas lágrimas pensando que mi pobre esposa y mis hijos estaban pasando hambre esperando ansiosamente mi regreso.
I shed profuse tears when I thought of my poor wife and children who were starving and anxiously awaiting my return.
El Sr. WIMER ZAMBRANO dice que, dadas las profusas disculpas del jefe de la legación de Portugal, no es necesario seguir debatiendo el asunto.
Mr. WIMER ZAMBRANO said that the detailed apology offered by the head of the Portuguese mission made it unnecessary to discuss the matter further.
Junto a la presión de los movimientos aparece la lógica estatista, que se asienta en las profusas burocracias estatales (militares, judiciales, legislativas, ministeriales, municipales).
Alongside pressure from the movements, there exists a pro-state logic embodied in the profuse state bureaucracies (judicial, legislative, ministerial, and municipal agencies, and military).
Palabra del día
tejer