profusas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Produce profusas flores como pequeñas rosas.	Produces profuse flowers like small roses.
Pieza inspirada en las profusas extensiones de maíz que cubren la superficie de Malawi.	Piece inspired by the profuse extension of maize fields that cover the surface of Malawi.
Transcrita e interpretada a partir de documentos de la época con instrucciones detalladas e ilustraciones profusas.	Transcribed and interpreted from documents of the era with detailed instructions and profuse illustrations.
Uso: excelentes plantas trepadoras ornamentales, por un valor de flores profusas, largo y colorido, fresco follaje verde oscuro.	Use: excellent ornamental climbing plants, valued for profuse, long and colorful blooms, fresh dark green foliage.
El Linga le habla, le hace derramar profusas lágrimas, lo hace estremecerse y le derrite el corazón.	The Linga talks to him, makes him shed profuse tears, produces horripilation and melting of the heart.
Rishis y devotos como Narada, Vyasa, Shukadeva y Gouranga derramaron profusas lágrimas cuando recitaron los Shlokas del Rasa Lila.	Rishis and devotees like Narada, Vyasa, Sukadeva and Gouranga shed profuse tears when they recited the Slokas of the Rasa Lila.
Este estilo es reflejado en las decoraciones ricas y profusas de los interiores de muchas de las iglesias de la Vieja Ciudad.	This style is reflected in the rich and profuse decorations of the interiors of many of the Old City's churches.
Derramé profusas lágrimas pensando que mi pobre esposa y mis hijos estaban pasando hambre esperando ansiosamente mi regreso.	I shed profuse tears when I thought of my poor wife and children who were starving and anxiously awaiting my return.
El Sr. WIMER ZAMBRANO dice que, dadas las profusas disculpas del jefe de la legación de Portugal, no es necesario seguir debatiendo el asunto.	Mr. WIMER ZAMBRANO said that the detailed apology offered by the head of the Portuguese mission made it unnecessary to discuss the matter further.
Junto a la presión de los movimientos aparece la lógica estatista, que se asienta en las profusas burocracias estatales (militares, judiciales, legislativas, ministeriales, municipales).	Alongside pressure from the movements, there exists a pro-state logic embodied in the profuse state bureaucracies (judicial, legislative, ministerial, and municipal agencies, and military).
También dentro del capítulo arquitectónico tenemos que destacar la magnífica caja de escalera. Presenta planta cuadrada y doble tramo de ida y vuelta, cubriéndose con cúpula decorada con profusas yeserías.	Within the architectonical chapter, it stands out the magnificent square plant stairwell with two crossed flights covered with a vault decorated with many plasterworks.
Entre todas las profusas masas de la tierra, tan solo esta comunidad del Más Grande Nombre está libre y exenta de estratagemas humanas, y sin propósitos egoístas que promover.	Amongst all the teeming masses of the earth, only this community of the Most Great Name is free and clear of human schemes and hath no selfish purpose to promote.
Se trata de un arbusto de casi sesenta centímetros de altura que produce pequeñas frutas amarillentas, tiernas y profusas en pequeñas semillas, con un formato similar al de las uvas.	It is a kind of shrub some 60 centimetres high yielding small yellowish fruits, which are mellow and full of small seeds, being similar to grape.
El Informe de síntesis ampliado contiene profusas referencias a los correspondientes capítulos en que se han dividido las contribuciones de los Grupos de trabajo al CIE, y a otros informes pertinentes del IPCC.	The longer Synthesis Report contains extensive references to the relevant chapters in the Working Group contributions to the AR4 and other relevant IPCC reports.
Todas ellas son de gran belleza paisajística y a medida que se avanza se distinguen las arboledas profusas, especialmente de álamos y plátanos, de los establecimientos vitivinícolas.	All of them boast incredible scenic beauty and thick tree groves, specially made up by poplars and plane trees from the wine-growing venues, may be spotted as the valley is approached.
Su formación cónica de cogollos se perfila pronto en la floración, con profusas eclosiones de cálices de largos pelos que estallan a lo largo del tallo y ramas hasta alcanzar los racimos en cada internodo.	Her conical bud formation takes shape early in flowering as profuse sprays of long-haired calyxes sprint along the stem and branches to join up the clusters at each internode.
Un lugar donde la historia forma parte de la vida cotidiana y se contempla entre sus laberínticas calles, en las profusas colecciones de sus museos y en una gastronomía marcada por la tradición.	A place where history is part of everyday life, living and breathing in its labyrinth of streets, the invaluable collections at its museums and in a gastronomy marked by tradition.
El documentado texto del supervisor, la cronología detallada y las profusas ilustraciones del volumen familiarizan al lector con la obra del artista, a la vez que lo introducen en una época apasionante.	The scholar's documented text; the detailed chronology; and the wealth of illustrations in the book; familiarize the reader with the artist's oeuvre as well as with a fascinating era.
No obstante, cuando se trata de instituciones sanitarias, en particular hospitales, que son el objeto de estudio de este trabajo, y su actividad comunicativa a través de los social networks, las publicaciones científicas no son profusas.	Nonetheless, when it comes to healthcare institutions, in particular hospitals, the object of study for this article, and their communicative activity via social networks, scientific publications are far from copious.
El Linga le habla, lo hace derramar profusas lágrimas, estremece y enternece su corazón, hace que trascienda la conciencia corporal y lo ayuda a tener comunión con el Señor y alcanzar el Nirvikalpa Samadhi.	The Linga talks to him, makes him shed profuse tears, produces horripilation and melting of heart, raises him above body-consciousness and helps to commune with the Lord and attain Nirvikalpa Samadhi.