Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En Brasil, la remesa oficial de comienzos de la década de 1990 sumó el 0.4% del producto bruto interno brasileño. | In Brazil, official remittances in the early 1990s amounted to 0.4% of Brazilian GDP. |
También el sector social tiene un peso enorme en la economía y, por ejemplo, los servicios de salud concentran 17 por ciento del producto bruto interno de Estados Unidos, acotó. | The social sector also has enormous weight in the economy, for example, health services in the United States account for 17 percent of GDP, he added. |
Comprueba también la Comisión que los recursos previstos para los programas sociales son una proporción del producto bruto interno que no guarda relación con la magnitud de las desigualdades en la distribución interna. | The Commission finds that the resources allocated to social problems represent a portion of GNP that is disproportionate to the magnitude of the inaqualities in internal distribution. |
El déficit fiscal se elevó del 3.5% al 6.5% del Producto Bruto Interno. | The budget deficit rose from 3.5 percent to 6.5 percent of GDP. |
Villarreal aseguró que Philip Morris factura anualmente 90 000 millones de dólares, el doble del Producto Bruto Interno de Uruguay. | Villarreal stated that Philip Morris' profits amount to 90 billion dollars anually, doubling Uruguay's GDP. |
Hay evidencia la cual demuestra que para que exista desarrollo en un país, su Gobierno debe invertir como mínimo el 6 por ciento del Producto Bruto Interno en educación. | There is demonstarable evidence to indicate that in order for a country to develop the Government must invest at least 6 percent of GDP in education. |
Este es un problema muy grave para los países, por ejemplo en América Central, que dependen de esos pagos para el 10%, 15% o incluso el 20% del Producto Bruto Interno. | This is a major problem for countries, for example in Central America, that rely on those remittances for 10%, 15% or even 20% of their GDP. |
Digamos, no sé... ¿Cuál es es producto bruto interno de España? | Let's say—I don't know—what's the GDP of Spain? |
Las pérdidas generales (las oportunidades reales y las perdidas) se calculan en USD 9.500 millones o 40% del producto bruto interno (PBI). | Overall losses (actual and lost opportunities) are being estimated at USD 9.5 billion or 40% percent of GDP. |
El actual Gobierno se ha comprometido a aumentar hasta 0,5% del producto bruto interno (PBI) la AOD hacia el final de su legislatura, en 2008. | The present government has made a commitment to raise ODA to 0.5% of GDP by the end of its mandate in 2008. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
