Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
So there must be some problem with the computer. | De modo que debe haber un problema con el ordenador. |
We have a little problem with the computer connections. | No, es que hemos tenido un pequeño problema con las conexiones de los ordenadores. |
Perhaps, a problem with the computer? | ¿Puede ser, el problema con el ordenador? |
Been a user of their service for one year and since then no problem with the computer. | Ha sido un usuario de su servicio por un año y desde entonces no hay problema con el ordenador. |
We might not know specifically how to deal with this problem with the computer, but intuitively you figure it out because of knowledge and experience with other things that are similar. | Podríamos no saber específicamente cómo lidiar con este problema con la computadora, pero de forma intuitiva lo averiguamos debido al conocimiento y la experiencia con otras cosas similares. |
For that, TeamViewer is a useful tool, for example, to offers assistance to your friends and family relatives if they have a problem with the computer or internet. | Por eso, este software es una herramienta útil, por ejemplo, para prestar asistencia informática a tus amigos o familiares aunque estés muy lejos de ellos. |
If there is any problem with the computer application, the documentation may be sent directly to the person named as the administrative contact on the web page of the Doctoral Program. | En el caso de que hubiera cualquier problema con el aplicativo, esta documentación puede remitirse directamente a la persona que figure como contacto administrativo en la página web del Programa de doctorado. |
When a company employee faces a problem with the computer, some program or related equipment (scanner, printer, etc.), the specialist will be able to render a remote assistance while remaining at his workplace. | Cuando un empleado de una empresa se enfrenta a un problema con el ordenador, algún programa o equipo relacionado (escáner, impresora, etc.), el especialista será capaz de prestar una asistencia remota mientras permanecen en su lugar de trabajo. |
To return to the comment made a minute ago, the competent services confirm that there is indeed a problem with the computer programme, and that the names will be corrected, I hope, by the next part-session in September. | Vuelvo a la observación de hace unos momentos. Los servicios competentes me confirman que existe una dificultad en el programa informático y que los nombres se corregirán, espero, en el próximo período parcial de sesiones de septiembre. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
