Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No obstante, no debemos desviarnos de nuestro principio director: el principio de solidaridad. | However, we must not depart from our guiding principle of solidarity. |
Le gustó nuestro principio director de movilizar a las masas directamente para el comunismo. | She liked our guiding principle of mobilizing the masses directly for communism. |
Como principio director sobre qué incluir y qué excluir deben usarse las normas de contabilidad nacional. | National accounting rules should be used as guiding principles of what to include and to exclude. |
El compromiso de la Unión Europea con un multilateralismo eficaz constituye el principio director de la acción exterior europea. | The EU's commitment to effective multilateralism is the guiding principle of European external action. |
Es el principio director de nuestra acción exterior en el contexto de nuestra política exterior, que deseamos sea decididamente feminista. | It is the guiding principle of our external action within the framework of our foreign policy which we intend to be strongly feminist. |
Se hace hincapié en las perspectivas de los habitantes locales, pero el principio director es colaborar con múltiples partes interesadas y en diferentes niveles de la administración pública. | Emphasis is placed on local people's perspectives, but the guiding principle is to work with multiple stakeholders and at different governance levels. |
Esto debe considerarse objetivo primordial de una política de la empresa orientada al futuro, como un principio director de las políticas socioeconómicas europeas. | This should be regarded as an all-important objective of any future-oriented business policy, and as a guiding principle of European social and economic policies. |
El multilateralismo eficaz constituye el principio director de la política exterior europea, conforme al compromiso adoptado en la Estrategia Europea de Seguridad de 2003. | Effective multilateralism constitutes the guiding principle of EU foreign policy, in line with the commitment set out in the 2003 European security strategy. |
El principio director de mi Grupo para abordar este informe ha sido intentar adoptar un conjunto de respuestas europeas para los problemas europeos. | The guiding principle of my group in dealing with this report has been very much to try to adopt a European set of answers to European problems. |
¿O deben invocarse los factores metafísicos — extendiéndose desde un principio director de la naturaleza humana, el cual, de alguna forma, conduce al universo a producir vida y seres pensantes y conscientes de sí mismos, hasta una teoría elaborada de diseño inteligente? | Or must metaphysical factors be invoked—ranging from an anthropic guiding principle which somehow orients the universe to produce life and thinking, self-aware beings, to an elaborated theory of intelligent design? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
