Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por supuesto, True, Stormi y Chicago también son cercanas a sus primos mayores. | Of course, True, Stormi and Chicago are close to their older cousins, too. |
Las enanas marrones son mucho más variables y violentas que sus primos mayores, más estables. | Red dwarfs are far more variable and violent than their more stable, larger cousins. |
Mi esposa es la menor de sus hermanos y yo tengo muchos primos mayores. | My wife is the youngest of her siblings, and I have a lot of older cousins. |
Los conciliadores ucranianos se sentía en esta época infinitamente más estables que sus primos mayores de Petrogrado. | The Ukrainian Compromisers were at this time feeling infinitely more secure than their elder cousins in Petrograd. |
¿Qué sienten los hermanos mayores, y los primos mayores cuando el más pequeño es nombrado para ser su jefe? | How do the older brothers, sisters, and cousins feel when the youngest is chosen to be their leader? |
Uno de sus primos mayores (por la rama Tuk), que había sido un gran viajero, los imitaba a menudo para aterrorizarlo. | One of his elder cousins (on the Took side), who had been a great traveller, used to imitate it to frighten him. |
Los hermanos y primos mayores tal vez también se gozan en leer cuentos en voz alta a los niños menores de la familia durante las reuniones familiares. | Older siblings and cousins may also enjoy reading stories aloud to the younger children in the family during family gatherings. |
Hubo exclamaciones de sorpresa y vítores, y los primos mayores ayudaban a los más jóvenes a expresar las preguntas que tenían, pero, sobre todo, la familia escuchaba con entusiasmo. | They gasped and cheered and occasionally helped the younger cousins to ask a question if they had one, but most of all, they happily listened. |
Pero, pasé también la mayor parte de mi infancia en la residencia de mi familia extendida, con muchas primas y primos mayores, que yo que mantenían con firmeza el orden jerárquico en torno a la edad. | But I also spent most of my childhood in an extended family residence, with several older cousins who firmly asserted the age-based pecking order. |
En cuanto al diseño, Kona XS se inspira en sus primos mayores del programa Kona de ERCO: la moderna forma cónica del cuerpo de fundición de aluminio de alta calidad irradia al mismo tiempo sobriedad y originalidad. | Kona XS adopts the design of its larger cousins in the Kona range, with a modern, tapered housing made of high-quality cast aluminium in an understated and distinct design. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
