Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Roderick Jardine va a Suiza para rastrear a unos primos lejanos. | Roderick Jardine goes to Switzerland to track down some distant cousins. |
Este árbol y yo somos primos lejanos. | This tree and me, we're long-lost cousins. |
Aparentemente y por lo que parece, usted y él son primos lejanos. | Apparently so. And from the look of it, you and he are distant cousins. |
Somos primos lejanos. | We are distant cousins. |
Su patrimonio se distribuyó entre un gran número de primos lejanos, muchos de los cuales vivían en Belfast. | Her estate was distributed among a large number of distant cousins, many living in Belfast. |
Chaozhu era la única familia que le quedaba en este mundo, excepto primos lejanos como Chagatai. | Chaozhu was the only family he had left in the world save for distant cousins like Chagatai. |
Comenzamos con el acuerdo de que investigadores y reporteros son primos lejanos, narradores y analistas sociales por igual. | We started with the understanding that researchers and reporters are distant cousins, equally storytellers and social analysts. |
Estos protocolos son primos lejanos del TCP/IP, y aunque realizan funciones similares, difieren en muchos aspectos y desafortunadamente son incompatibles. | These protocols are distant cousins of TCP/IP, and while they perform similar sorts of functions, they differ in a number of ways and are unfortunately incompatible. |
En el pasado, por ejemplo, el Banco Mundial consideraba a sus pares en las regiones como primos lejanos, algo fácilmente pasado por alto fuera de Washington. | In the past, for example, the World Bank viewed its regional counterparts as somewhat distant cousins, easily overlooked outside Washington. |
Sánchez se reunió entonces con los familiares estadounidenses de ellos —algunos primos lejanos— y acudió con ellos a la morgue de Broward, donde los investigadores pidieron detalles físicos que pudieran recordar. | Sanchez gathered their U.S. relatives—some distant cousins—and went to the Broward morgue, where investigators asked for any physical details they could recall. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
