Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los primos hermanos tienen una pareja de abuelos en común. | First cousins have one set of grandparents in common. |
Así, los dos grandes se Rishonim mechutanim así como primos hermanos. | Thus, the two great rishonim were mechutanim as well as first cousins. |
Sin duda, estos dulces, considerados primos hermanos, conviven con los churros en cuanto a popularidad. | Definitely, these sweet, considered cousins, coexist with churros in popularity. |
A sus primos hermanos, los nacionalistas blancos, sí les gusta el mensaje de Trump. | Their cousins, the white supremacists, do like Trump's message. |
La desertificación y sus primos hermanos (como la deforestación) causan estragos en las tierras. | Desertification and its next-of-kin (deforestation, for instance) wreak havoc on the land. |
La abuela y el abuelo eran primos hermanos. | That isn't unusual. Grandmother and Grandfather were first cousins. |
Que solo un 30% de las veces, las donaciones vienen de parientes que suelen ser hermanos y primos hermanos. | That only 30% of the time, donations come from relatives who are usually brothers and cousins. |
A lo que siguió la aparición del marxismo y del fascismo, primos hermanos que acabaron pareciéndose mucho. | Following this was the appearance of Marxism and fascism, cousins who ended up looking very much alike. |
Igualmente, la relación entre el novio y la novia no puede ser más cercana que la de primos hermanos. | However, the blood relationship between the prospective bride and groom cannot be closer than first cousins. |
Esto hace que una unión entre ellos sea como la que hay entre primos hermanos: descienden de los mismos ancestros y crecen juntos. | This makes a union between them one between cross-cousins: descended from the same ancestors and brought back together. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
