Esta es la primera medida tangible e importante en la dirección correcta. | This is a first tangible and important step in the right direction. |
Gral. Mejía: En primera medida, esta es la visión que tenemos. | Gen. Mejía: First of all, this is our vision. |
Como primera medida, tomamos nuestro polímero y lo solubilizamos en un solvente. | First of all, we take our polymer, and we dissolve it in a solvent. |
Esta es la primera medida en su tipo para la matrícula para graduados en RMUI. | The move is a first of its kind for graduate tuition at RMUI. |
La primera medida de conciliación legal, en cualquier caso, es el permiso de lactancia. | The first legal reconciliation measure, however, is break time for nursing mothers. |
La primera medida pública que impuso la observancia del domingo fue la ley promulgada por Constantino. | The first public measure enforcing Sunday observance was the law enacted by Constantine. |
NUEVA ZELANDA dijo que los acuerdo contractuales basados en TMA deberían ser la primera medida del cumplimiento. | NEW ZEALAND said that contractual agreements based on MAT should be the primary compliance measure. |
La primera medida de diagnóstico para la sospechaen una fractura - esto, por supuesto, examen externo y palpación. | The first diagnostic measure for suspicionat a fracture - this, of course, external examination and palpation. |
En algunos países, la primera medida a la que se recurre es la reclusión con fines de protección. | In some countries, the measure of first resort has been protective incarceration. |
La aprobación de la resolución 1706 (2006) fue la primera medida. | The adoption of resolution 1706 (2006) was a first step. |
