Let me deal first with the question of price-fixing. | Permítaseme abordar primero la cuestión de la fijación de precios. |
Who told you to participate in these price-fixing talks? | ¿Quién le dijo a participar en estas conversaciones de fijación de precios? |
He said that he had price-fixing tapes. | Dijo que tenía la fijación de precios cintas. |
That debate ended with the abolition of the book price-fixing agreement. | Este debate finalizó con la eliminación del acuerdo del precio fijo del libro. |
Particular agreements can be both horizontal and vertical, as in price-fixing agreements. | Algunos convenios pueden ser a la vez horizontales y verticales, como los convenios de fijación de precios. |
Collective price-fixing and capacity regulation are by definition hard-core restrictions to competition. | La fijación colectiva de precios y la regulación de la capacidad son, por definición, restricciones claras de la competencia. |
This price-fixing scheme for U.S. shipping magnates contributed to the island's economic crisis. | Este esquema de precios fijado por los magnates estadounidenses del embarque contribuyó a la crisis económica de la isla. |
Retail sellers of petrol in four Brazilian cities were prosecuted for price-fixing agreements. | Se enjuició, acusados de fijación de precios, a vendedores de gasolina al detalle de cuatro ciudades del Brasil. |
However, it is precisely because of this that we need to maintain the price-fixing system for books. | Sin embargo, también con este objeto es preciso que se mantenga el precio fijo del libro. |
Yet our exporters repeatedly draw our attention to the need to stop allowing price-fixing. | Aún así, los exportadores europeos llaman repetidamente nuestra atención sobre la necesidad de no seguir permitiendo la fijación de precios. |
