Previsionales | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Medidas previsionales de vejez de carácter independiente aplicables a las mujeres.	Independent old-age provident measures for women.
El panorama de los sistemas previsionales en la región difiere de país en país.	Landscape The landscape of pension systems in the region is diverse.
De las remuneraciones y rentas imponibles deberán deducirse las cotizaciones previsionales e impuestos correspondientes.	Social insurance contributions and the corresponding taxes will be deducted from taxable remuneration or pensions.
Aparte de un importante rol de los institutos previsionales en la edificación de las áreas residenciales.	Additionally, social security institutes played a key role in building these residential areas.
Están fuera los cotizantes de las fuerzas armadas y de orden, que tienen sus propias cajas previsionales.	It excludes subscribers belonging to the armed forces and security staff, who have their own provident funds.
Como consecuencia, las administradoras de fondos previsionales y pensiones están tratando de reconstruir las carteras de largo plazo para sus clientes.	As a consequence, provident funds and pension managers are seeking to rebuild long-term holdings for their clients.
Estos nuevos límites permitirán que más personas puedan aportar más dinero a cuentas con beneficios fiscales para sus ahorros previsionales.	These new limits mean most people will be able to contribute more money in tax-advantaged accounts for their retirement savings.
Los administradores de los fondos previsionales se reunirán con el presidente Rafael Correa en el Palacio de Carondelet, el próximo lunes, a las 10:00.	Managers of pension funds will meet with President Rafael Correa at the Palace of Carondelet, next Monday, at 10:00.
Los nuevos topes imponibles se aplican a partir del pago de las cotizaciones previsionales correspondientes a las remuneraciones de enero de 2017.	The new maximum contribution applies for the payment of social security contributions corresponding to the salaries of January 2017.
La pensiones - tanto las administradas institucionalmente como aquellas cuentas previsionales individuales - fueron seriamente afectadas por la crisis financiera reciente, particularmente en Occidente.	Pensions–both the institutionally managed and individually held retirement accounts–were hit hard by the recent financial crisis, particularly in the West.