Previsional | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Aprobar normas comunes en materia laboral, previsional, salud y seguridad en el trabajo. 5.	Approve common provisions on labor, retirement, health, and job safety. 5.
En comparación,y como se mencionó, el sistema previsional público retiene 9%.	This contrasts with the 9% mentionedabove in the public social security system.
Economía: ¿Democratización del sistema previsional de salud?	Politics: A democratization of the preventive health system?
Que el contrato de trabajo contenga una cláusula relativa a la afiliación previsional fuera de Chile.	That the work contract contains a clause relative to the contingency affiliation abroad.
En ambos casos se requiere haber aportado al sistema previsional como mínimo durante 30 años.	In both cases, it is mandatory to have made social contributions for at least 30 years.
El FNSS se creó en 1966 como un fondo previsional obligatorio para todos los trabajadores del país.	The NSSF was established in 1966 as a mandatory provident fund for employees in Kenya.
El costo previsional y de cobertura médica es abonado por el empleador y por el empleado.	The social security and health care cost is paid both by the employer and by the employee.
Estos trabajadores no gozan de la protección de dichas normas ni tienen acceso al sistema previsional.	These workers are not protected by the regulations and do not have access to the social security system.
En gran parte del continente, el gasto previsional configura la principal amenaza para la sostenibilidad fiscal a largo plazo.	In much of the continent, unfunded pension spending poses the single greatest threat to long-term fiscal sustainability.
Los empleados que trabajen en la República Argentina estarán sujetos a las leyes argentinas en materia laboral y previsional.	Employees working in the Republic of Argentina shall be subject to Argentine labor and social security laws.